1
00:00:46,380 --> 00:00:49,974
Oye, pequeña. Sí.

2
00:00:53,686 --> 00:00:56,177
Ey.
Toma, déjame abrazarlo.

3
00:00:59,526 --> 00:01:01,721
Inspector, firme esto.

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
Llama a la policía y haz que envíen
Alguien a quien recoger, Crazy Kung.

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,798
- Sí, señor.

6
00:01:06,802 --> 00:01:11,008
Tendremos que mantener a estos chicos separados.
No puedo decir cuál es cuál.

7
00:01:11,010 --> 00:01:14,002
No deberías decir eso, cariño.
Además nunca queremos que se separen.

8
00:01:14,004 --> 00:01:15,212
Ahora, nosotros.

9
00:01:21,866 --> 00:01:22,944
¡Ey!

10
00:01:22,946 --> 00:01:23,940
¡Refugiarse!

11
00:01:26,786 --> 00:01:29,687
Oh, mi pequeño hombre.

12
00:01:31,210 --> 00:01:32,334
- ¡Dame ese bebé!

13
00:01:32,664 --> 00:01:34,756
¡¿Qué está sucediendo?!

14
00:01:38,248 --> 00:01:40,326
¡No! ¡Espera por favor!

15
00:01:43,868 --> 00:01:45,363
- ¡Nunca me cogerás vivo!

16
00:01:46,739 --> 00:01:47,933
¡Devuélveme a mi bebé!

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,011
¡Perra!

18
00:01:50,640 --> 00:01:52,008
¡Devuélveme a mi bebé!

19
00:02:36,238 --> 00:02:38,934
¡Congelar!

20
00:02:39,142 --> 00:02:41,940
debería dispararte por
lo que le hiciste a ese bebé.

21
00:02:45,022 --> 00:02:47,014
[Cantando indistintamente]

22
00:02:51,990 --> 00:02:53,298
Ups. [Riéndose]

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,512
Hola, pequeño amigo.

24
00:02:57,589 --> 00:02:58,881
¿Quieres una bebida?

25
00:02:59,226 --> 00:03:00,217
¿Eh? Bueno, lo hago.

26
00:03:07,228 --> 00:03:09,326
Todo lo que encontramos fue,
una silla de ruedas vacía.

27
00:03:18,566 --> 00:03:20,057
Ah, gracias.

28
00:03:34,517 --> 00:03:37,916
Oh, que cosa tan dulce.
¿No sabíamos que estabas embarazada?

29
00:03:39,120 --> 00:03:42,314
Déjame abrazarlo. ¡Qué lindo!
Hola, si!

30
00:03:46,957 --> 00:03:48,548
¡Oye, Boomer!

31
00:03:49,928 --> 00:03:51,917
- ¿Dónde está nuestro dinero?

32
00:03:54,008 --> 00:03:55,756
¡Consíguelo!

33
00:04:59,008 --> 00:04:59,998
¿Eh?

34
00:05:00,000 --> 00:05:01,456
extraño

35
00:05:11,462 --> 00:05:12,861
- ¡Déjalo!

36
00:05:12,863 --> 00:05:13,975
¿Eh? ¡Hola!

37
00:05:13,997 --> 00:05:16,069
Me agarró.

38
00:05:16,145 --> 00:05:17,443
¿Qué? ¡Ven aquí!

39
00:05:18,648 --> 00:05:20,047
Boomer, iba a pegarme.

40
00:05:20,149 --> 00:05:21,138
¡Lucha contra él!

41
00:05:22,584 --> 00:05:24,285
¿Eh? Bien.

42
00:05:26,112 --> 00:05:28,002
¡Te atraparé, pequeño idiota!

43
00:05:34,863 --> 00:05:36,958
¡Ahí está!
¡Consíguelo!

44
00:05:48,099 --> 00:05:49,088
Gracias.

45
00:05:52,002 --> 00:05:53,010
Aaa... ¡chu!

46
00:05:53,388 --> 00:05:54,440
¡Ah... chú!

47
00:06:00,002 --> 00:06:02,344
Oh, feliz cumpleaños hijo.

48
00:06:07,562 --> 00:06:09,422
Te amo, cariño.

49
00:06:29,021 --> 00:06:31,115
¡Ay!

50
00:06:51,446 --> 00:06:52,702
Aquí están
las fotos.

51
00:06:53,785 --> 00:06:55,877
Hola, jefe.
¿Recuerdas este?

52
00:06:55,880 --> 00:06:57,152
Mira eso.

53
00:06:57,154 --> 00:07:00,385
Ganaste las últimas cuatro carreras,
bandera a cuadros. Nadie podría tocarte.

54
00:07:00,387 --> 00:07:02,779
Chico, jefe, eres bueno.
No me importarían estos.

55
00:07:02,782 --> 00:07:04,624
No, no es una posibilidad.

56
00:07:05,096 --> 00:07:07,395
Nadie como el Jefe.
Sí, quema, cariño.

57
00:07:08,621 --> 00:07:12,111
¡Boom, ven aquí! ¡Apurarse!
He estado esperando media hora.

58
00:07:12,425 --> 00:07:14,723
¿Por qué tengo que usar esto?
¿Un estúpido abrigo, camisa y corbata?

59
00:07:14,861 --> 00:07:18,661
¿Por qué? Ése es uno de esos locales con clase.
Tenemos que parecer respetables, ¿eh?

60
00:07:20,733 --> 00:07:21,725
- ¿Tienes la pieza?

61
00:07:22,162 --> 00:07:23,432
- Justo aquí.

62
00:07:24,201 --> 00:07:27,195
Bueno, ¿adónde vamos?

63
00:07:27,237 --> 00:07:29,728
Vamos, llegamos tarde.
Quiero que conozcas a alguien.

64
00:07:30,641 --> 00:07:32,737
- Tengo una niña.
- ¿Una niña?

65
00:07:33,079 --> 00:07:34,671
Ahí está ella. Échale un vistazo.

66
00:07:38,764 --> 00:07:40,458
¿Ella es tu nena?

67
00:07:40,814 --> 00:07:43,000
¿Qué opinas?
Se parece a Maradonna, ¿no?

68
00:07:43,002 --> 00:07:45,076
Maradona juega al fútbol.
Te refieres a Madonna, ¿no?

69
00:07:45,090 --> 00:07:47,422
- Oh sí. Bien.
- Vamos a echarle un vistazo.

70
00:07:49,002 --> 00:07:50,904
Haznos el honor.

71
00:07:51,700 --> 00:07:53,498
Jefe, adelante y cante.

72
00:07:56,070 --> 00:07:57,162
Adelante.

73
00:07:57,170 --> 00:08:00,114
Adelante jefe, inténtelo.

74
00:08:03,949 --> 00:08:05,248
Disculpe.
No se permite la entrada a nadie.

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,245
Hay una fiesta privada reservada aquí.

76
00:08:10,859 --> 00:08:14,762
¿Entrarás en mi corazón...?

77
00:08:15,322 --> 00:08:16,870
ya verás...

78
00:08:19,966 --> 00:08:23,370
Preciosa señora, deseo que suba las escaleras.

79
00:08:23,384 --> 00:08:25,238
Nosotros...

80
00:08:25,242 --> 00:08:27,238
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

81
00:08:27,240 --> 00:08:29,614
¡La canción no ha terminado!
¡Vuelve a poner tu trasero ahí arriba!

82
00:08:30,320 --> 00:08:31,412
¡Boom!

83
00:08:31,588 --> 00:08:32,987
Nadie puede cruzar, señor.

84
00:08:33,790 --> 00:08:35,488
¡No, no me voy!
¡Tengo negocios aquí!

85
00:08:35,826 --> 00:08:38,726
¿Qué eres sordo?
¡Ve y cobra!

86
00:08:38,728 --> 00:08:40,528
- Déjala en paz. Ella ha terminado de cantar.

87
00:08:40,830 --> 00:08:41,529
- ¿Quién dijo eso?

88
00:08:41,565 --> 00:08:44,662
¡Hice!
¿Tienes algún problema con eso?

89
00:08:45,134 --> 00:08:46,526
¿Quién diablos eres tú?

90
00:08:46,603 --> 00:08:48,800
Mi nombre es Tyson.
¿Quién diablos eres tú?

91
00:08:49,804 --> 00:08:51,340
- Eso no es asunto tuyo.

92
00:08:51,342 --> 00:08:54,773
- Ahora, lárgate de aquí.
Antes de que te pateemos el trasero.

93
00:08:54,942 --> 00:08:57,341
Nos iremos cuando
estamos bien y listos.

94
00:08:57,680 --> 00:08:59,112
- Veo.

95
00:08:59,214 --> 00:09:01,794
[sillas raspando]

96
00:09:04,566 --> 00:09:05,678
- Consíguelos.

97
00:09:05,820 --> 00:09:06,617
- Aquí.

98
00:09:06,620 --> 00:09:08,246
¡No soy cantante!
[retroalimentación con eco]

99
00:09:13,129 --> 00:09:14,721
- Escucha, estoy aquí para protegerte.

100
00:09:14,897 --> 00:09:16,697
- ¿Estás seguro de eso?
Él está haciendo todo el trabajo.

101
00:09:20,703 --> 00:09:22,193
¡Mata al maldito orador!

102
00:09:28,014 --> 00:09:29,902
[Gritando]

103
00:09:29,904 --> 00:09:32,902
[Gritando]
[Gritando]

104
00:09:32,904 --> 00:09:34,540
[Gritando]

105
00:09:35,554 --> 00:09:36,680
Boomer.

106
00:09:45,889 --> 00:09:47,783
<i>¡Atrápenlo!</i>

107
00:09:47,786 --> 00:09:49,644
<i>¡No dejes que se escape!</i>

108
00:09:49,646 --> 00:09:50,528
- [Gritos]
- ¡Vence!

109
00:09:50,530 --> 00:09:51,227
Oye espera. ¡Ella es mía!

110
00:09:51,229 --> 00:09:53,654
¿Quieres un poco de este punk?

111
00:09:56,040 --> 00:09:57,634
- ¡Callarse la boca!

112
00:09:57,636 --> 00:09:59,446
¡Boom! ¡Ayuda! ¡Sálvame!

113
00:09:59,548 --> 00:10:00,538
¡AH!

114
00:10:00,540 --> 00:10:01,234
¡Ey!

115
00:10:01,236 --> 00:10:02,307
- [Resopla]

116
00:10:17,909 --> 00:10:20,680
Boomer, no lo olvides
¡Sobre el arma!

117
00:10:20,890 --> 00:10:22,300
¡Que nadie se mueva!

118
00:10:25,162 --> 00:10:27,554
¡Dije, no te muevas!

119
00:10:28,004 --> 00:10:29,162
Tyson.
¿Estás bien?

120
00:10:29,164 --> 00:10:31,239
¿Qué le hiciste a mi chaqueta?

121
00:10:31,411 --> 00:10:35,405
No puedo creer que hayas hecho eso.
¿Sabes lo difícil que soy para encajar?

122
00:10:35,418 --> 00:10:37,612
Que nadie se mueva.
Que nadie se mueva.

123
00:10:37,686 --> 00:10:40,286
[Tartamudeo]
¿Dónde está ella? ¿Dónde estás?

124
00:10:40,988 --> 00:10:42,420
¡¿Ah?!

125
00:10:43,122 --> 00:10:45,314
- No se mueva nadie.
- Déjalo ir. Me estás lastimando.

126
00:10:45,323 --> 00:10:48,423
Lo siento, señorita. ¿Se encuentra bien?
Estamos aquí para ayudarte. No te preocupes.

127
00:10:49,002 --> 00:10:50,090
Así es.

128
00:10:50,127 --> 00:10:52,424
Podría tomar cinco de ustedes
con mis manos desnudas..

129
00:10:52,562 --> 00:10:54,328
y dispara siete más
con esta arma. Con, eh...

130
00:10:54,331 --> 00:10:56,730
No, no, no, no.
Podría disparar otros seis.

131
00:10:56,866 --> 00:10:59,266
Ahora, ¿cuál de ustedes?
¿Le gustaría ir primero? ¿Eh?

132
00:11:01,469 --> 00:11:02,959
¡Salir!

133
00:11:03,171 --> 00:11:05,365
¿Oíste eso?
Vamos.

134
00:11:06,009 --> 00:11:09,000
Oye, ¿qué pasa con esta chaqueta? ¿Eh?

135
00:11:09,145 --> 00:11:10,339
¿Crees que solo me voy?
para olvidarlo?

136
00:11:11,080 --> 00:11:12,570
- Vamos, dame el arma.

137
00:11:13,082 --> 00:11:14,481
- Hemos dejado claro nuestro punto. Vamos.

138
00:11:15,684 --> 00:11:17,881
No, no lo hemos hecho.
¿Estás tratando de avergonzarme?

139
00:11:18,020 --> 00:11:20,318
- Esta arma es falsa.
- Dame la maldita arma.

140
00:11:21,190 --> 00:11:24,684
¿Te diré qué?
Tu billetera, y lo consideramos igual.

141
00:11:25,662 --> 00:11:27,856
¿Eh? ¿Qué...?
[Gimiendo]

142
00:11:27,930 --> 00:11:29,124
-¿De dónde sacaste esto?

143
00:11:29,232 --> 00:11:30,927
- ¡Es lo mejor que pude hacer, correr!

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,012
¡Consíguela!

145
00:11:37,470 --> 00:11:40,767
- ¡Coge a la chica! ¡Vamos!
- ¡No la dejes escapar!

146
00:11:47,012 --> 00:11:48,004
¡Ey!

147
00:11:48,007 --> 00:11:49,599
Tú.
[Tartamudeo]

148
00:12:02,002 --> 00:12:03,140
[Resopla]

149
00:12:15,532 --> 00:12:18,926
¡Está bien!
¡Eres mía!

150
00:12:23,474 --> 00:12:24,964
Boomer.

151
00:12:27,310 --> 00:12:29,804
- [Boomer riendo]
- ¡Atrápenlo!

152
00:12:30,852 --> 00:12:34,750
Oye, oye, oye, no puedo soportarlo
yo solo, ¿eh?

153
00:12:34,923 --> 00:12:36,515
¿No te da un poco de vergüenza?

154
00:12:38,327 --> 00:12:39,719
[Gruñidos]

155
00:12:39,800 --> 00:12:41,002
[Resopla]

156
00:12:41,430 --> 00:12:43,727
[Charla]

157
00:12:49,445 --> 00:12:51,935
¡Boom!
¡Te salvaré!

158
00:13:04,953 --> 00:13:06,148
¡Ah!
[Carcajadas]

159
00:13:06,157 --> 00:13:07,600
¿Quién crees que eres?

160
00:13:07,602 --> 00:13:08,558
¿Eh?

161
00:13:08,672 --> 00:13:11,994
Oye, tipo duro, ten cuidado de no
Mancha sangre en tu traje.

162
00:13:11,996 --> 00:13:12,969
Voluntad.

163
00:13:13,772 --> 00:13:15,998
- Hola, Will.

164
00:13:16,004 --> 00:13:18,271
¿Por qué no te metes con alguien?
¿Tu propio tamaño?

165
00:13:18,273 --> 00:13:19,332
¿Eh?

166
00:13:28,378 --> 00:13:30,367
Ah, no, espera. Soy un corredor de ruta.

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,252
Rompe mi pierna izquierda.
Voy a necesitar el correcto.

168
00:13:34,320 --> 00:13:35,413
- ¿Sí?

169
00:13:35,524 --> 00:13:36,730
Así es, tipo duro.

170
00:13:36,732 --> 00:13:38,821
Podría golpearte el culo
cualquier día de la semana.

171
00:13:38,830 --> 00:13:43,004
Quieres terminar como Koo, con su
¿tripas derramadas por toda la acera?

172
00:13:43,631 --> 00:13:45,429
Koo era un perdedor de todos modos...

173
00:13:45,500 --> 00:13:49,400
En el circuito Prince Edward Road,
No podía tocarnos ni con un palo de tres metros.

174
00:13:49,502 --> 00:13:50,992
¿Qué sabes sobre las carreras?

175
00:13:51,337 --> 00:13:53,634
Mi nombre es Boomer y soy el
El mejor maldito conductor de Hong Kong.

176
00:13:53,772 --> 00:13:55,963
- ¿Quieres apostar por eso?
- Por 3.000, estás dentro.

177
00:13:56,698 --> 00:13:57,888
Trescientos mil.

178
00:13:57,890 --> 00:14:00,596
Bueno, esos son
patatas bastante pequeñas.

179
00:14:00,766 --> 00:14:02,960
- ¿Trescientos mil?

180
00:14:02,962 --> 00:14:03,714
- [Carcajadas]

181
00:14:03,716 --> 00:14:05,713
Reúne tu auto y
nos vemos mañana.

182
00:14:05,817 --> 00:14:09,012
En el muelle del ferry.
Las tres en punto.

183
00:14:09,014 --> 00:14:13,002
Seré un poco más rico y
tendrás otro día para vivir.

184
00:14:13,004 --> 00:14:15,806
[Motor asfixiado]
- ¡Vamos, empieza, hijo de puta!

185
00:14:19,625 --> 00:14:22,316
¿Cómo puedes competir con ese tipo?
Ni siquiera puedes arrancar tu auto.

186
00:14:24,622 --> 00:14:25,754
[Tocando el auto]
- ¿Quién es ese?

187
00:14:27,567 --> 00:14:29,864
No me dejarás, ¿verdad?

188
00:14:30,002 --> 00:14:32,012
Hola, hola.

189
00:14:32,338 --> 00:14:34,238
- Por favor entra.
- Gracias.

190
00:14:38,477 --> 00:14:39,967
Agradezco toda su ayuda.

191
00:14:40,479 --> 00:14:42,169
Empecé a trabajar aquí la semana pasada.

192
00:14:42,314 --> 00:14:44,407
Ese gángster ha estado
molestándome todas las noches.

193
00:14:44,516 --> 00:14:45,813
Si no apareciste,

194
00:14:45,951 --> 00:14:47,742
Habría estado en problemas.

195
00:14:47,853 --> 00:14:49,350
- ¿Cómo te llamas?

196
00:14:49,356 --> 00:14:50,545
- Boomer.

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,989
- Ah, claro.

198
00:14:51,992 --> 00:14:52,649
- ¿Y tú?

199
00:14:52,727 --> 00:14:54,221
-Tyson.

200
00:14:54,224 --> 00:14:55,144
Ah.

201
00:14:56,004 --> 00:14:57,896
- ¿No sabes quién es?

202
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
- No precisamente.

203
00:14:59,734 --> 00:15:01,633
me dijiste
ella era tu chica.

204
00:15:01,937 --> 00:15:03,838
Uh, bueno, ella es más o menos.
Estoy trabajando en ello.

205
00:15:04,040 --> 00:15:06,564
¿Cómo te atreves?
Eso es todo.

206
00:15:07,364 --> 00:15:09,458
Me voy de aquí.

207
00:15:11,315 --> 00:15:15,217
- Esperar.
- Déjame en paz.

208
00:15:15,220 --> 00:15:17,448
¡Boom!
¡Boom!

209
00:15:17,552 --> 00:15:18,496
Hemos sido amigos desde siempre.

210
00:15:18,498 --> 00:15:19,885
No puedes dejar que una pequeña cosa
así se interponga entre nosotros.

211
00:15:19,887 --> 00:15:21,776
Mira, hemos estado
al infierno y de nuevo juntos,

212
00:15:21,790 --> 00:15:24,086
pero tienes que controlarte
sobre la realidad.

213
00:15:24,258 --> 00:15:26,953
¿Cómo podría estar interesada en ti?

214
00:15:27,006 --> 00:15:29,854
Ustedes dos no tienen nada en común.
Mira su cabello.

215
00:15:29,962 --> 00:15:31,759
No lo sé..

216
00:15:31,832 --> 00:15:33,924
Creo que tengo una oportunidad. ¿No es así?

217
00:15:34,136 --> 00:15:37,498
[Gemidos]
¡Me estás volviendo loco!

218
00:15:37,504 --> 00:15:38,628
[Resopla]

219
00:15:46,214 --> 00:15:48,710
- De todos modos, no me gustaba ese trabajo.

220
00:15:52,155 --> 00:15:53,986
¿Cómo te llamas?

221
00:15:54,000 --> 00:15:55,178
- Bárbara.

222
00:15:55,391 --> 00:15:56,988
Bárbara, así es.

223
00:15:56,995 --> 00:15:59,590
¿Crees que puedes
Dile al gran héroe que está allí...

224
00:15:59,802 --> 00:16:01,791
si pudieras serlo
¿Interesado en él?

225
00:16:13,542 --> 00:16:16,942
Sólo entre nosotros,
ya ves...

226
00:16:18,146 --> 00:16:19,996
nunca ha tenido novia.

227
00:16:20,682 --> 00:16:22,279
Fue un placer conocerte.

228
00:16:25,720 --> 00:16:28,211
Que lo pases bien.
Me voy a casa ahora.

229
00:16:28,524 --> 00:16:29,988
Lo siento, Boomer.

230
00:16:55,484 --> 00:16:57,975
- Disculpe señor Ma, ¿es esto?
¿Tu primera visita a Hong Kong?

231
00:16:58,153 --> 00:16:59,051
Sí.

232
00:16:59,112 --> 00:17:01,086
Bueno, ciertamente esperamos con ansias
a su concierto, señor.

233
00:17:06,853 --> 00:17:07,976
Trescientos mil.

234
00:17:09,962 --> 00:17:11,657
Esta es la última vez.
Vamos, necesito un coche.

235
00:17:12,397 --> 00:17:14,695
Mira, la última vez
Llegaste tres horas tarde.

236
00:17:14,933 --> 00:17:17,140
seguro que no te quejaste
cuando te di $400.

237
00:17:17,902 --> 00:17:19,032
¿Estás dando marcha atrás en nuestro trato?

238
00:17:19,436 --> 00:17:21,932
Borraste el último.
Casi me descubren.

239
00:17:21,937 --> 00:17:23,837
Son 600 dólares que me debes.

240
00:17:23,840 --> 00:17:24,966
- Mmm.
- ¡Ey!

241
00:17:24,968 --> 00:17:27,470
Cuidadoso.
Podrían estar vigilándonos ahora.

242
00:17:27,908 --> 00:17:30,399
Esta es la última vez.
No quiero volver a verlos nunca más.

243
00:17:31,377 --> 00:17:32,444
- ¡Pisa!

244
00:17:32,446 --> 00:17:33,884
- ¡Sí!

245
00:17:36,446 --> 00:17:37,743
- Regresaré en un segundo.

246
00:17:37,745 --> 00:17:39,843
- Oye, espera. donde el
diablos crees que vas a ir?

247
00:17:39,847 --> 00:17:40,941
- Tengo que orinar.

248
00:17:40,944 --> 00:17:41,998
- Vuelve rápido.

249
00:17:43,382 --> 00:17:44,840
¡Vaya, vaya!

250
00:17:45,382 --> 00:17:47,890
Oye, ¿piensas?
¿Eres dueño del maldito camino?

251
00:17:48,519 --> 00:17:50,115
Perdóneme.

252
00:17:51,288 --> 00:17:53,782
- Aquí estamos, Maestro.
- Ajá.

253
00:17:53,926 --> 00:17:55,327
- ¡Oh, botones!

254
00:17:55,328 --> 00:17:56,402
Je, je.

255
00:17:58,235 --> 00:18:01,136
Te superaste a ti mismo.
Buena elección también.

256
00:18:01,305 --> 00:18:02,597
Mi color favorito.

257
00:18:04,007 --> 00:18:06,099
Eres <i>el</i> hombre.

258
00:18:06,241 --> 00:18:08,539
- Demos un paseo. ¡Entra!

259
00:18:08,788 --> 00:18:09,992
[Risas]
- ¡Oye!

260
00:18:12,677 --> 00:18:15,167
Lo siento chico, realmente no lo sé.
de lo que estás hablando.

261
00:18:15,445 --> 00:18:16,380
Deja de hacer tonterías, ¿eh?

262
00:18:17,881 --> 00:18:20,780
Hola, Tyson.
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

263
00:18:20,781 --> 00:18:23,349
- ¿Eh?
- Tú y tus chistes estúpidos. ¡Toma eso!

264
00:18:23,519 --> 00:18:24,315
¡No es gracioso!

265
00:18:24,487 --> 00:18:25,784
- ¡Ey!
- ¡Rodándome así por el suelo!

266
00:18:28,002 --> 00:18:29,852
- ¡Ey!

267
00:18:29,855 --> 00:18:31,254
Lo siento mucho.

268
00:18:37,864 --> 00:18:39,961
<i>Buenos días, señor.
Bienvenido.</i>

269
00:18:39,964 --> 00:18:40,430
Sí.

270
00:18:40,434 --> 00:18:41,731
- De esta manera...

271
00:18:46,291 --> 00:18:48,258
No 100...
400.000 acciones.

272
00:18:48,260 --> 00:18:52,457
¡Ah, ahí estás, Juan!
[Riéndose] ¡Te recuerdo!

273
00:18:52,596 --> 00:18:53,494
¿Aún estás bien?

274
00:18:53,631 --> 00:18:55,725
- Estoy bien. no hemos visto
unos a otros en mucho tiempo.

275
00:18:55,867 --> 00:18:58,267
Ah, ven aquí.
Mirar. ¿La reconoces?

276
00:18:58,738 --> 00:19:02,139
Ella es la misma chica que usaste.
para jugar cuando eras niño.

277
00:19:02,241 --> 00:19:05,038
Tammy, continúa y saluda a John.
¡Seguir!

278
00:19:06,911 --> 00:19:09,902
Vamos, un beso grande y bonito.
Eso es mejor.

279
00:19:09,904 --> 00:19:11,902
ella termino su entrenamiento
como enfermera.

280
00:19:11,983 --> 00:19:14,984
Cuando escuchó que vendrías, ella
dejó su trabajo, sólo para cuidar de ti.

281
00:19:15,086 --> 00:19:16,383
Eso es lindo
pero me siento bien.

282
00:19:16,588 --> 00:19:20,191
Ahora, John, hay muchas enfermedades.
en esta parte del mundo.

283
00:19:20,226 --> 00:19:25,216
Eres un director de orquesta de fama mundial. tu
Realmente no puedo darme el lujo de pescar nada.

284
00:19:25,227 --> 00:19:26,921
Sería terrible si lo hicieras.

285
00:19:27,064 --> 00:19:28,463
Por favor me gustaría
para refrescarse primero.

286
00:19:28,565 --> 00:19:31,863
Ah, lo siento, lo olvidé.
Hablaremos más tarde, ¿eh?

287
00:19:32,304 --> 00:19:33,996
Oh, Tammy, ¿podrías mostrarme?
algún interés?

288
00:19:34,039 --> 00:19:35,438
Papi, ya tengo novio.

289
00:19:35,607 --> 00:19:38,508
Te estoy ayudando a conseguir un marido.
no un novio.

290
00:19:38,610 --> 00:19:39,702
- ¿Qué pasa con Rocky?

291
00:19:39,811 --> 00:19:40,903
- ¿OMS? ¿Stallone?

292
00:19:40,979 --> 00:19:44,380
No Stallone. Frankie Lok.
Yo lo llamo Rocky.

293
00:19:44,416 --> 00:19:47,908
Incluso Rocky te diría que lo intentaras.
Ahora, toma esta bolsa de medicinas.

294
00:19:48,119 --> 00:19:50,019
Tu papá habla muy en serio con esto.

295
00:19:50,323 --> 00:19:52,314
Quiero que tú y John os llevéis bien.

296
00:19:52,458 --> 00:19:56,450
Nos fusionaremos con la familia Ma.
y nuestros dos negocios prosperarán.

297
00:19:56,594 --> 00:19:58,394
Y seremos una corporación grande y feliz...
Quiero decir, familia.

298
00:19:58,499 --> 00:20:01,490
Es un mundo empresarial muy duro.
vivimos en, querida..

299
00:20:01,601 --> 00:20:03,593
Juan, ¿estás ahí?
Mi hija está aquí para verte.

300
00:20:03,775 --> 00:20:06,675
- Ahora lo recuerdas. Sé amable con él.
- Papi, papi.

301
00:20:06,680 --> 00:20:07,588
- Anda, entra ahí.
- [Gritando]

302
00:20:11,748 --> 00:20:13,147
Dios mío, espero que funcione.

303
00:20:17,550 --> 00:20:18,662
Toma, déjame ayudarte con esto.

304
00:20:18,664 --> 00:20:21,541
Tantas botellas.
Pensé que tu padre estaba bromeando.

305
00:20:21,719 --> 00:20:24,210
No sabía que las enfermeras eran tan sexys.
estos días. Te estás mostrando.

306
00:20:25,355 --> 00:20:27,846
- No, aquí arriba.
- ¡Oh!

307
00:20:28,826 --> 00:20:31,125
Incluso cuando era un niño,
Casi no necesitaba vitaminas ni medicamentos.

308
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Si lo hubiera sabido, no lo hubiera hecho
He traído tantos.

309
00:20:34,265 --> 00:20:36,459
Vamos, siéntate aquí.

310
00:20:36,604 --> 00:20:37,998
Gracias.

311
00:20:41,004 --> 00:20:44,303
Tu vestido está un poco ajustado.
Debe restringir la circulación.

312
00:20:44,608 --> 00:20:46,200
Y tu postura no es muy buena.

313
00:20:46,477 --> 00:20:49,275
Probablemente por eso a menudo
tener dolor de espalda. ¿Estoy en lo cierto?

314
00:20:50,013 --> 00:20:52,105
- ¿Cómo supiste eso?
- Mmm, ven conmigo.

315
00:20:52,448 --> 00:20:54,349
- Acuéstate, por favor.
- ¿Tan pronto?

316
00:20:54,370 --> 00:20:56,112
Oh. ¡Oh!

317
00:20:57,122 --> 00:21:00,716
No te preocupes. No hay necesidad de apresurarse.
Iremos despacio.

318
00:21:04,191 --> 00:21:05,183
¡Oh!

319
00:21:05,786 --> 00:21:06,840
¡Oh!

320
00:21:07,064 --> 00:21:09,090
Pon tu pierna aquí arriba.
Sólo relájate.

321
00:21:10,092 --> 00:21:12,580
- [Crujido]
- [Gritando]

322
00:21:12,603 --> 00:21:13,797
Ya casi termino.

323
00:21:13,904 --> 00:21:15,496
¿No sería más fácil?
¿Sin ropa?

324
00:21:15,873 --> 00:21:17,067
No es necesario.

325
00:21:20,345 --> 00:21:22,540
- [Gimiendo]

326
00:21:22,680 --> 00:21:24,079
Sólo te estoy relajando.

327
00:21:26,518 --> 00:21:28,213
mejora
la circulación.

328
00:21:29,788 --> 00:21:30,982
¿Estamos listos todavía?

329
00:21:31,890 --> 00:21:33,987
Se siente bastante bien
¿no crees?

330
00:21:40,496 --> 00:21:41,693
¿Ya estás dormido?

331
00:21:41,967 --> 00:21:44,958
Debes estar muy cansado.

332
00:21:49,606 --> 00:21:53,699
No puedo creer solo porque
no tenemos los $300,000,

333
00:21:53,809 --> 00:21:55,106
tenemos que huir
a China.

334
00:21:55,210 --> 00:21:58,610
- Eso es una verdadera broma.
- Oye, no conduje tan mal.

335
00:21:58,679 --> 00:22:03,082
Quiero decir, quedamos en segundo lugar.
Quiero decir, ¿qué hay de malo en eso?

336
00:22:03,184 --> 00:22:04,882
- ¿Ganamos algo por ello?
- No precisamente.

337
00:22:04,888 --> 00:22:06,982
Oye, aquí. Mantenga esto
Para mí por un segundo, ¿quieres?

338
00:22:07,153 --> 00:22:08,950
Oh, mi espalda.

339
00:22:09,325 --> 00:22:11,623
Hola, dormí muy bien después de eso.
entrenamiento que me diste anoche.

340
00:22:11,894 --> 00:22:14,086
- ¿Quieres ver un menú?

341
00:22:14,088 --> 00:22:15,286
- Mm-hmm.

342
00:22:15,530 --> 00:22:18,424
- ¡Vamos! No tengo todo el día.
- Estoy ocupado. Habla con él.

343
00:22:19,365 --> 00:22:21,730
- ¿Qué está diciendo?
- Estoy sin aliento. Habla con él.

344
00:22:21,736 --> 00:22:23,635
- ¿Dónde está mi dinero, eh?
- Tyson, dale el dinero.

345
00:22:23,642 --> 00:22:25,940
- Tienes el dinero.
- No, lo tienes.

346
00:22:26,043 --> 00:22:27,533
Ah, claro.

347
00:22:29,711 --> 00:22:31,810
- Esperar. Te daré la mitad ahora...
- ¿Qué estás haciendo?

348
00:22:31,816 --> 00:22:34,215
Escuche aquí. Sé que el barco fue robado.
Espero que puedas apreciarlo.

349
00:22:34,418 --> 00:22:36,612
Eh, eh. Llámame cuando llegues
al continente.

350
00:22:37,019 --> 00:22:41,815
- ¿Recuerdas el apellido de Bárbara?
- Bárbara Whatchamacallit.

351
00:22:41,954 --> 00:22:42,852
Tú alimentaste el tanque,
¿no?

352
00:22:43,055 --> 00:22:44,649
¡Oh sí!

353
00:22:50,824 --> 00:22:53,813
- Tyson, creo que hemos
sido traicionado.

354
00:22:53,925 --> 00:22:54,722
- ¿Qué? ¿No hay ningún barco?

355
00:22:54,724 --> 00:22:57,118
- Quiero decir que es una fiesta de despedida.
- Eso no era necesario.

356
00:22:57,731 --> 00:23:00,130
¡Deja de leer! ¡Allí!
Vámonos de aquí.

357
00:23:04,299 --> 00:23:07,197
- Dejé mi directorio telefónico. Tengo que conseguirlo.
- Olvídate de la estúpida guía telefónica.

358
00:23:07,367 --> 00:23:09,062
¡Desata la cuerda!

359
00:23:10,202 --> 00:23:11,692
- ¡Detén a esos dos idiotas!

360
00:23:11,702 --> 00:23:13,412
- Date prisa, ¿quieres?

361
00:23:15,304 --> 00:23:17,396
Vamos, vamos.

362
00:23:17,800 --> 00:23:18,702
¡Ir!

363
00:23:19,839 --> 00:23:21,231
- ¡Detente ahí mismo!

364
00:23:23,876 --> 00:23:25,571
- ¿Dónde diablos crees?
¿vas a ir?

365
00:23:26,014 --> 00:23:28,003
- No irás a ninguna parte.
- ¿Qué vamos a hacer ahora?

366
00:23:28,215 --> 00:23:29,614
No hay salida.
Deberíamos bajar a tierra.

367
00:23:30,083 --> 00:23:31,880
- De cualquier manera vamos a morir.
- ¿Qué?

368
00:23:32,185 --> 00:23:33,083
¡Vamos!

369
00:23:36,253 --> 00:23:39,345
[Gritando]

370
00:23:40,521 --> 00:23:42,113
¡Detén ese barco!
¡Basta!

371
00:23:42,256 --> 00:23:44,848
[Gritando]

372
00:23:44,891 --> 00:23:46,687
- Ya sabes,
tal vez deberías dejarme conducir.

373
00:23:46,725 --> 00:23:48,917
- ¡Tyson, rápido! Ponte tu
¡Chaleco salvavidas y cállate!

374
00:23:51,260 --> 00:23:53,352
[Gritando]

375
00:23:56,396 --> 00:23:58,591
Ahí está, eso es todo.
Eso es todo. [Risas]

376
00:23:58,731 --> 00:24:00,823
¡Vaya! ¡Vamos!

377
00:24:04,674 --> 00:24:06,369
¡Sí! vamos
Encuéntralos en los muelles.

378
00:24:08,442 --> 00:24:11,340
¡Será mejor que te sientes!
¡Te vas a caer!

379
00:24:20,476 --> 00:24:22,752
- ¿Qué pasa?
- Debe ser la silla.

380
00:24:22,754 --> 00:24:23,986
Me siento como si estuviera en un barco.

381
00:24:24,455 --> 00:24:26,553
me he sentido mareado
desde que llegué aquí.

382
00:24:27,027 --> 00:24:29,727
No sé. Quizás sea el desfase horario.
Siento que estoy...

383
00:24:32,465 --> 00:24:34,866
mi padre dijo
deberías usar su auto.

384
00:24:34,868 --> 00:24:36,649
Dijo que sería más
conveniente para usted.

385
00:24:37,151 --> 00:24:38,504
Aquí,...

386
00:24:38,652 --> 00:24:39,742
tómalo.

387
00:24:39,744 --> 00:24:42,093
Gracias. es muy amable,
pero no conozco los caminos.

388
00:24:42,198 --> 00:24:43,995
Si te pierdes, llámame.

389
00:24:44,004 --> 00:24:46,112
[Gritando]

390
00:24:50,638 --> 00:24:53,832
Estas sillas son elásticas, ¿no?
¿Qué estás intentando hacer?

391
00:24:57,610 --> 00:24:58,798
¡Oh!

392
00:25:00,166 --> 00:25:02,134
¡Oh! ¡Oh!

393
00:25:05,002 --> 00:25:06,048
¡Oh!

394
00:25:10,961 --> 00:25:12,953
¡Los quiero ahora!

395
00:25:15,012 --> 00:25:17,108
¡Tyson! ¿Estás bien?

396
00:25:26,100 --> 00:25:28,091
¡Allí!
¡Acércate!

397
00:25:29,385 --> 00:25:31,977
[Gruñidos]
¡Toma eso! ... ¡Y eso!

398
00:25:33,457 --> 00:25:37,152
- Boomer, mira esto.
- ¿Quieres dejar de hacer tonterías?

399
00:25:46,259 --> 00:25:48,658
¡Mira hacia allá!

400
00:25:50,008 --> 00:25:51,884
- [Gritando]

401
00:26:06,156 --> 00:26:08,248
¡Dios mío!
¡Tyson!

402
00:26:08,524 --> 00:26:11,718
- Vamos, es nuestro.
- ¡Detenlo, ahora! ¡Voluntad!

403
00:26:11,826 --> 00:26:13,021
- Vamos a por ellos.
- Está bien.

404
00:26:15,361 --> 00:26:17,056
Ah, date prisa.
Creo que me estoy muriendo.

405
00:26:21,504 --> 00:26:23,499
Ya casi llegamos.
¡Aférrate!

406
00:26:25,676 --> 00:26:27,870
Les haré pagar.
[Gruñidos]

407
00:26:35,385 --> 00:26:38,876
Boomer, Boomer, no estoy muerto.
Puedes volver ahora.

408
00:26:43,022 --> 00:26:44,822
¡Ah!

409
00:26:45,729 --> 00:26:47,630
Ayúdame. No puedo conducir esto.

410
00:26:47,699 --> 00:26:51,802
- ¡Apurarse!
- ¡Gira, gira! ¡Mira frente a ti!

411
00:26:51,804 --> 00:26:53,157
- ¡Apártate del camino!

412
00:26:54,267 --> 00:26:55,980
[Gritando]

413
00:26:58,742 --> 00:27:00,939
¡Ayuda!...

414
00:27:01,378 --> 00:27:04,675
Eso estuvo cerca.

415
00:27:04,680 --> 00:27:06,112
[Gritando]

416
00:27:10,672 --> 00:27:12,022
[Charla]

417
00:27:12,822 --> 00:27:14,221
¡Tyson!

418
00:27:17,392 --> 00:27:19,485
- Bien hecho. Bueno.

419
00:27:20,764 --> 00:27:22,163
¡Ey!

420
00:27:22,165 --> 00:27:23,825
¡Imbécil!
¡Mira por dónde vas!

421
00:27:23,907 --> 00:27:25,404
Sí, dile eso.

422
00:27:25,454 --> 00:27:26,552
- [Tocando la bocina]

423
00:27:26,554 --> 00:27:28,004
- ¡¡Vaya!!

424
00:27:29,444 --> 00:27:30,990
[Gimiendo]

425
00:27:30,992 --> 00:27:32,390
- [Parloteo]
- ¿Estás bien, jefe?

426
00:27:42,393 --> 00:27:45,291
<i>- ¿Quieres bandejas?
- Empezó a tirar agua.</i>

427
00:27:45,394 --> 00:27:47,088
Compruebe por favor.

428
00:27:49,190 --> 00:27:52,092
- Ya estamos de vuelta en la costa.
- Lo siento por eso.

429
00:27:52,096 --> 00:27:53,496
Vamos.

430
00:27:53,864 --> 00:27:56,442
¿Por qué no vas a cambiarte?
y nos vamos a otro lado?

431
00:27:56,498 --> 00:27:58,917
No, gracias. Me temo que lo haremos
dar otro paseo en barco.

432
00:27:59,202 --> 00:28:00,294
¡Gracias!

433
00:28:01,300 --> 00:28:02,971
Tyson... Tyson...
Soy yo.

434
00:28:05,984 --> 00:28:07,414
Boomer, ¿es este el continente?
Lo logramos, ¿no?

435
00:28:07,550 --> 00:28:10,942
En realidad, todavía estamos en Hong Kong.
Tienes suerte, ¿sabes?

436
00:28:10,954 --> 00:28:12,046
Te saliste con la tuya con solo
algunos golpes y moretones.

437
00:28:12,121 --> 00:28:13,620
deberías ver lo que
Le sucedió a Boss Wing.

438
00:28:13,623 --> 00:28:15,022
Fue totalmente aniquilado.

439
00:28:17,191 --> 00:28:18,328
- [gemidos ahogados]

440
00:28:18,330 --> 00:28:20,288
- [Todos gritando]

441
00:28:20,332 --> 00:28:22,627
Suficiente. ¿Podrías por favor guardar silencio?

442
00:28:22,798 --> 00:28:23,493
No puedo oír nada.

443
00:28:24,568 --> 00:28:26,444
- [Gritos ahogados]

444
00:28:29,339 --> 00:28:32,830
- Hola. ¿Es usted médico?
- ¿Qué?

445
00:28:32,975 --> 00:28:34,172
- ¿Es usted médico?

446
00:28:34,174 --> 00:28:36,206
- ¿Estás ciego?
¿Qué más sería yo?

447
00:28:36,511 --> 00:28:38,500
Come despacio.
Hace mucho calor.

448
00:28:39,004 --> 00:28:40,008
[Resopla]

449
00:28:41,713 --> 00:28:43,813
Ya sabes,
ustedes me cabrean.

450
00:28:45,881 --> 00:28:47,373
Para su información,

451
00:28:47,516 --> 00:28:49,508
este hospital nos paga
dinero de protección.

452
00:28:49,554 --> 00:28:51,249
Eso significa
Estás metido en una mierda, punk.

453
00:28:53,725 --> 00:28:56,023
- Tyson, vamos a cambiar de hospital.
- Está bien.

454
00:28:56,194 --> 00:28:57,290
[Gritando]

455
00:28:58,608 --> 00:28:59,500
¡Oye!

456
00:29:02,210 --> 00:29:03,332
Si yo fuera tú,

457
00:29:03,334 --> 00:29:05,909
No intentaría nada estúpido
Porque no puedes salir de este.

458
00:29:05,918 --> 00:29:08,910
Verás, tenía un trabajo que requería
las grandes habilidades de conducción de mi jefe.

459
00:29:09,225 --> 00:29:10,924
Y desde que lo pusiste
fuera de servicio,

460
00:29:11,067 --> 00:29:14,160
y como sé que puedes manejar un auto,
Te estoy ofreciendo el trabajo.

461
00:29:14,303 --> 00:29:15,794
- ¿Qué es?
- Lo descubrirás muy pronto.

462
00:29:15,972 --> 00:29:19,667
Mantén tu celular encendido las 24 horas
un día. Nos estaremos contactando contigo.

463
00:29:20,007 --> 00:29:24,497
Y si no respondes, puedes
recoge a tu amigo pieza por pieza.

464
00:29:24,979 --> 00:29:27,276
Muy bien, hombres.

465
00:29:28,519 --> 00:29:30,510
quiero escuchar la musica
y el sentimiento...

466
00:29:31,589 --> 00:29:32,997
juntos como uno solo.

467
00:29:36,059 --> 00:29:37,550
- [Suena el teléfono celular]

468
00:29:41,163 --> 00:29:42,200
- ¿Hola?

469
00:29:42,202 --> 00:29:45,460
- <i> Tammy, ¿vamos esta noche?
¿Dónde estás? </i>

470
00:29:45,564 --> 00:29:47,656
Rocky, estoy un poco ocupado
ahora mismo.

471
00:29:48,200 --> 00:29:50,488
Estás viendo a alguien más,
¿No es así?

472
00:29:50,535 --> 00:29:53,982
No, por supuesto que no estoy viendo
cualquier otra persona. No te mentiría.

473
00:29:53,988 --> 00:29:56,402
- Sí. Bien.

474
00:29:56,404 --> 00:29:59,298
- Te llamaré en unos días.
Estoy trabajando en algún negocio.

475
00:29:59,300 --> 00:30:01,360
Hola, Tammy.
Lo sabía.

476
00:30:01,479 --> 00:30:03,874
Así que ese es el pequeño imbécil.
Vas a salir contigo en lugar de mí.

477
00:30:05,847 --> 00:30:07,041
- ¡Ey!

478
00:30:16,482 --> 00:30:20,581
Ese es el sentimiento del que estoy hablando,
pero no sillas. Como uno.

479
00:30:20,783 --> 00:30:22,580
- ¿Es este el chico?

480
00:30:22,702 --> 00:30:23,862
- ¿Eh?

481
00:30:26,186 --> 00:30:28,383
Corre antes de que te mate.
¡Apurarse! Vamos.

482
00:30:32,465 --> 00:30:34,658
Tyson siempre fue amable contigo.
¿Por qué no vas a verlo?

483
00:30:36,106 --> 00:30:38,596
Él está sufriendo mucho,
y tú puedes alegrarle el día.

484
00:30:39,708 --> 00:30:41,606
Bueno, no lo quiero
hacerse una idea equivocada.

485
00:30:41,742 --> 00:30:44,936
Puedes verlo como un amigo.
y liquidar el resto más tarde.

486
00:30:44,978 --> 00:30:46,377
No creo que pueda hacer eso.

487
00:30:46,880 --> 00:30:48,804
- Suena muy serio.

488
00:30:49,546 --> 00:30:51,241
Si necesitas algo más...

489
00:30:51,381 --> 00:30:53,872
- ¿No?

490
00:30:55,002 --> 00:30:57,006
[tarareando]

491
00:30:57,050 --> 00:30:59,848
- Dos, por favor.
- Sí, claro. Por aquí.

492
00:31:06,053 --> 00:31:09,147
- No quiero ir al hospital.
Almorcemos, ¿vale?

493
00:31:09,290 --> 00:31:11,985
[Camarero]
Uh, yo me encargo de ello.

494
00:31:12,125 --> 00:31:13,619
[Se aclara la garganta]
Disculpe. ¿Señor, señor?

495
00:31:13,628 --> 00:31:15,562
¿Te importaría?
¿No apoyado en el cristal?

496
00:31:15,564 --> 00:31:18,018
podrías molestar
el caballero del otro lado.

497
00:31:20,863 --> 00:31:22,110
Disculpe señor,
Le he dado instrucciones al caballero...

498
00:31:22,112 --> 00:31:23,763
al otro lado para no molestarte.

499
00:31:27,303 --> 00:31:28,392
[Camarero]
Mmmm?

500
00:31:28,471 --> 00:31:31,665
- Es muy dulce, ¿sabes?
Tyson está enamorado de mí.

501
00:31:32,507 --> 00:31:34,304
- Pero no voy a ser su novia.

502
00:31:34,306 --> 00:31:35,960
- La gente cambia. Vamos.

503
00:31:35,978 --> 00:31:40,379
- ¿Quién era ese tipo enorme de ahí atrás?
- Mi... mi novio.

504
00:31:40,482 --> 00:31:45,780
- Parece más un gorila.
- Trabajo con él en el gimnasio.

505
00:31:46,475 --> 00:31:47,466
Espera un minuto.
Pensé que eras enfermera.

506
00:31:47,611 --> 00:31:49,703
Mira, si prometes decírselo,
Entonces podemos pasar por aquí.

507
00:31:50,448 --> 00:31:52,642
- Suena bastante justo.
Mesero. Comprueba, por favor.

508
00:31:53,008 --> 00:31:54,986
- Bueno. Próximo.

509
00:31:55,517 --> 00:31:57,814
[Barbara] <i>Así que eso es todo.
Salgamos de ella.</i>

510
00:31:58,018 --> 00:31:59,916
Me gustaría volver pronto.
Tengo un ensayo.

511
00:32:00,119 --> 00:32:02,019
- Espero que todo esté bien.
- Su cheque, señor.

512
00:32:04,849 --> 00:32:06,147
¿Es una política?
Aún no hemos pedido.

513
00:32:07,385 --> 00:32:10,682
- Ah, lo siento.
- Entonces...

514
00:32:10,754 --> 00:32:12,051
<i>- ¡Apártate de mi camino!</i>

515
00:32:12,956 --> 00:32:13,651
- No es un mal tipo.

516
00:32:13,791 --> 00:32:14,985
- Aquí viene ahora.

517
00:32:16,295 --> 00:32:17,387
¡Oh! Será mejor que te escondas.

518
00:32:19,706 --> 00:32:20,196
- [tarareando]

519
00:32:20,209 --> 00:32:21,303
- ¡Tammy!

520
00:32:21,814 --> 00:32:23,214
[Gimiendo]

521
00:32:26,283 --> 00:32:27,774
- ¡Muévete!
- ¡Ey!

522
00:32:27,853 --> 00:32:29,953
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo sal. ¡Correr!

523
00:32:31,022 --> 00:32:32,922
- ¡Escoria!

524
00:32:36,124 --> 00:32:38,523
¡Oye, oye! Manténgalo ahí.
¿Me oyes?

525
00:32:38,759 --> 00:32:41,659
Nadie se mete con mi chica.
Vuelve aquí, hijo de puta.

526
00:32:41,661 --> 00:32:43,553
¡Rocky, espera!
Vuelve aquí.

527
00:32:44,290 --> 00:32:45,432
- ¡Ey!

528
00:32:45,434 --> 00:32:47,385
- ¡Basta!
- ¡Ey!

529
00:32:47,387 --> 00:32:48,366
Retroceder.

530
00:32:48,368 --> 00:32:50,359
Tammy, te voy a mostrar
lo que es un hombre de verdad.

531
00:32:50,362 --> 00:32:52,575
Será mejor que corras
o te matará.

532
00:32:55,244 --> 00:32:57,235
¡Ahora, Tammy!
Te ves genial.

533
00:32:57,647 --> 00:32:59,137
- Vuelvo enseguida.

534
00:33:01,608 --> 00:33:02,724
- ¡Esperar!

535
00:33:05,315 --> 00:33:07,111
- ¿Qué está sucediendo?

536
00:33:08,285 --> 00:33:10,085
- ¿Por qué me defiendes?
Ni siquiera te conozco.

537
00:33:10,889 --> 00:33:12,290
- ¡Tammy!

538
00:33:14,704 --> 00:33:16,872
- Será mejor que corras. Yo lo sostendré por ti.
- ¿Qué?

539
00:33:16,874 --> 00:33:18,466
- ¡Seguir! ¡Correr!
- ¿Qué?

540
00:33:18,468 --> 00:33:20,554
estas realmente sufriendo
Mi orgullo ahora, señorita.

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,108
[Gimiendo]

542
00:33:36,379 --> 00:33:38,075
Olvidó su cambio, señor.

543
00:33:38,148 --> 00:33:40,046
- No lo quiero.
- Gracias, señor.

544
00:33:41,667 --> 00:33:43,224
- Toma, abrázala.

545
00:33:43,226 --> 00:33:44,994
¿Aún no has tenido suficiente?

546
00:33:49,004 --> 00:33:50,998
Espera, espera, espera, espera, espera.

547
00:33:52,024 --> 00:33:54,318
- Esperar. Ni siquiera te conozco.

548
00:33:54,425 --> 00:33:56,619
- ¿Así que lo que? No me importa.

549
00:33:57,696 --> 00:33:59,594
Disculpe.

550
00:34:02,600 --> 00:34:03,589
Ey.

551
00:34:07,338 --> 00:34:09,533
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
¿No pagaste la cuenta?

552
00:34:09,536 --> 00:34:10,571
- No, no lo hice.

553
00:34:10,741 --> 00:34:13,539
Oye, ¿de dónde sacaste esa chaqueta?
¿Lo robaste?

554
00:34:13,711 --> 00:34:14,905
- ¿De qué estás hablando?
- Ya basta.

555
00:34:15,012 --> 00:34:18,914
¡Guau!
Ese es un gran auto.

556
00:34:19,049 --> 00:34:21,643
¡Fresco!
¿De quién es?

557
00:34:24,002 --> 00:34:26,018
- No puedo creerlo.
¿Pertenece a un abogado?

558
00:34:26,157 --> 00:34:27,351
- ¿Puedo dejarte en algún lado?

559
00:34:27,491 --> 00:34:30,392
¡Qué auto!
Cuero auténtico.

560
00:34:33,498 --> 00:34:34,893
Deja de pelear...

561
00:34:35,866 --> 00:34:37,265
¡Disculpe!

562
00:34:43,240 --> 00:34:44,434
Vamos ahora.
No deberías hacer esto.

563
00:34:44,575 --> 00:34:46,065
¿Por qué no le dices eso?

564
00:34:46,072 --> 00:34:48,432
¡Aghh!

565
00:34:50,281 --> 00:34:52,272
Espera, realmente no tengo idea.
quien eres

566
00:34:52,416 --> 00:34:53,405
Ah.

567
00:34:58,956 --> 00:34:59,752
¡Agh!

568
00:35:01,759 --> 00:35:02,851
¡Ahora lo conseguirás!

569
00:35:07,832 --> 00:35:09,026
¡No deberías hacer esto!

570
00:35:09,066 --> 00:35:10,563
Terminaremos esto.

571
00:35:10,566 --> 00:35:11,998
¿Eh?

572
00:35:15,072 --> 00:35:16,970
Ningún daño, ningún dolor.

573
00:35:22,002 --> 00:35:23,008
Oh...

574
00:35:23,010 --> 00:35:24,670
¿Nunca intentes hacerlo?
vuelve a cruzarte conmigo.

575
00:35:24,782 --> 00:35:25,874
¿Quién quiere esto ahora?

576
00:35:28,385 --> 00:35:29,579
Causas problemas en todas partes.

577
00:35:35,726 --> 00:35:38,627
Oye, te lo advierto.
Será mejor que pares. Vamos.

578
00:35:38,990 --> 00:35:40,002
Oh.

579
00:35:41,004 --> 00:35:42,912
Oh.

580
00:35:43,080 --> 00:35:44,962
¡Oh!

581
00:35:46,070 --> 00:35:47,560
no quiero
hacerte daño más.

582
00:35:48,506 --> 00:35:49,905
¿Quieres detenerlo?

583
00:35:50,074 --> 00:35:51,974
- Mis cosas están todas rotas.
- Alguien tiene que pagar.

584
00:35:51,977 --> 00:35:53,175
- Vamos.

585
00:36:01,184 --> 00:36:03,084
Mira, será mejor que pagues esto.
Ahora mismo.

586
00:36:11,896 --> 00:36:13,090
Ese tipo está loco.

587
00:36:13,497 --> 00:36:16,794
- Nunca supe que eras tan fuerte.
- Señorita, ¿qué está haciendo?

588
00:36:17,332 --> 00:36:19,425
Realmente me gusta lo que
descubrí sobre ti.

589
00:36:20,868 --> 00:36:21,723
Bueno, está bien.

590
00:36:21,939 --> 00:36:24,037
¿Qué quieres de mí?

591
00:36:24,808 --> 00:36:26,400
No me trates así.

592
00:36:26,944 --> 00:36:29,941
Bueno, lo que tú digas.

593
00:36:30,000 --> 00:36:31,002
- Mmmm...

594
00:36:31,916 --> 00:36:32,814
Por favor, dime tu nombre?

595
00:36:32,983 --> 00:36:36,885
Boomer. ¿Quieres parar?
¡Tonteando, punk!

596
00:36:38,589 --> 00:36:40,580
Mi nombre es John Ma.
No Boomer.

597
00:36:40,724 --> 00:36:42,123
Entonces, ¿dónde puedo dejarte?

598
00:36:42,293 --> 00:36:43,885
En el hospital.

599
00:36:44,295 --> 00:36:46,286
¿Por qué? ¿Estás enfermo?

600
00:36:46,430 --> 00:36:48,421
Me pediste que fuera a ver a Tyson.

601
00:36:48,499 --> 00:36:49,796
¿Ah, de verdad?

602
00:36:50,668 --> 00:36:51,965
Mal talento actoral.
No eres actor.

603
00:36:52,336 --> 00:36:54,929
Lo sé, he tocado el piano.
desde que tenía ocho años.

604
00:36:54,932 --> 00:36:57,888
El Real Conservatorio de Música
a los doce años.

605
00:36:57,890 --> 00:37:01,839
A los veinte gané el
Premio Beethoven de dirección de orquesta.

606
00:37:01,911 --> 00:37:03,606
¿Como si tuvieras mucho dinero?

607
00:37:04,008 --> 00:37:06,002
Bien...?

608
00:37:06,004 --> 00:37:08,480
Oh claro, fuiste a la escuela
¿Y entonces estudió en el extranjero?

609
00:37:08,485 --> 00:37:11,578
-¿Cómo lo supiste?
-¡Ah, claro!

610
00:37:12,808 --> 00:37:14,002
Oh...

611
00:37:15,201 --> 00:37:17,544
Guau. ¡Este lugar!

612
00:37:19,036 --> 00:37:21,938
Me hiciste sentir tan bien el otro día.
¿Te importaría hacerlo de nuevo?

613
00:37:22,073 --> 00:37:24,564
no se que
estás hablando, señora.

614
00:37:24,566 --> 00:37:25,974
Sólo soy un mecánico.

615
00:37:25,976 --> 00:37:27,466
Iré a acostarme y esperaré.

616
00:37:32,983 --> 00:37:35,884
Esta broma ha ido más allá.
de lo que pensaba.

617
00:37:36,754 --> 00:37:38,153
Quizás tenga que intentarlo.

618
00:37:38,802 --> 00:37:41,453
Le arreglaré el motor.

619
00:37:44,002 --> 00:37:46,112
Vaya, qué lugar.
Esto es genial.

620
00:37:50,934 --> 00:37:53,334
Oye, sabes que eso es
¿Muy bien, Beethoven?

621
00:37:53,904 --> 00:37:55,098
Beethoven.

622
00:38:07,451 --> 00:38:09,446
-¡Detener!
-¿Qué es?

623
00:38:09,853 --> 00:38:11,451
¡Continuar!

624
00:38:16,002 --> 00:38:17,904
¡Detener!

625
00:38:18,962 --> 00:38:21,260
-Lo siento, continúa.
-¡DE ACUERDO!

626
00:38:54,998 --> 00:38:57,224
Puaj.

627
00:38:58,302 --> 00:38:59,894
Tu turno.
¡Pruébalo!

628
00:39:00,003 --> 00:39:01,908
¿Me quieres...?

629
00:39:04,112 --> 00:39:05,908
No... ¡No puedo!

630
00:39:06,278 --> 00:39:07,370
¡Sentarse!

631
00:39:26,681 --> 00:39:30,378
¡No puedo esperar más!
¡Apresúrate! ¿Eh?

632
00:39:30,753 --> 00:39:33,050
[Resopla]
¡Muy bien!

633
00:39:40,365 --> 00:39:42,363
- ¿Eh... eh? ¡Ahhh!
- ¡Yaieee!

634
00:39:46,434 --> 00:39:47,924
eh... ohh.

635
00:39:55,438 --> 00:39:57,133
hmph... mmm?

636
00:40:10,742 --> 00:40:12,876
No sabía que bebías

637
00:40:12,890 --> 00:40:14,992
y fumado.

638
00:40:15,008 --> 00:40:18,336
Siempre después de un entrenamiento.

639
00:40:19,002 --> 00:40:21,004
Un entrenamiento, ¿eso fue todo?

640
00:40:21,240 --> 00:40:22,231
Oye, tu eres el indicado
quien me invitó a subir aquí.

641
00:40:22,943 --> 00:40:24,740
eso fue muy diferente
que la última vez.

642
00:40:25,045 --> 00:40:26,637
¿Quieres decir que hemos hecho esto antes?

643
00:40:27,381 --> 00:40:30,008
Basta.
¿Qué crees que soy?

644
00:40:30,012 --> 00:40:31,147
No pensé nada,
entonces ¿cuál es el problema?

645
00:40:31,451 --> 00:40:33,749
¿Eh?

646
00:40:33,751 --> 00:40:34,818
¿Nada?

647
00:40:34,821 --> 00:40:36,618
¿No vas a entender eso?

648
00:40:37,660 --> 00:40:39,653
Oh. Tengo que irme.

649
00:40:39,826 --> 00:40:41,418
¿De qué concierto estás hablando?

650
00:40:41,461 --> 00:40:42,758
El que estaré dirigiendo.

651
00:40:42,829 --> 00:40:44,830
Está bien. No más bromas, ¿vale?

652
00:40:45,832 --> 00:40:49,196
Boomer, pensé que te lo había dicho.
No quería volver a verte aquí nunca más.

653
00:40:49,336 --> 00:40:52,902
Señor, es usted realmente descortés.
Usted es el señor... ¿eh?

654
00:40:52,904 --> 00:40:54,096
- ¡Seguridad!
- Vamos, vámonos...

655
00:40:54,098 --> 00:40:55,435
Tenemos un problema.

656
00:40:55,542 --> 00:40:58,032
¿Cuál parece ser el problema?

657
00:40:58,044 --> 00:41:00,000
Conozco a este hombre,
Siempre hay problemas por aquí.

658
00:41:00,180 --> 00:41:01,477
-Señor. ¡¿Mamá?!
-¡Sí!

659
00:41:01,480 --> 00:41:03,378
debe haber
algún tipo de error.

660
00:41:03,380 --> 00:41:04,949
Sr. Ma, es
el mundialmente famoso director de orquesta.

661
00:41:05,052 --> 00:41:07,349
¿Deberías disculparte?

662
00:41:07,521 --> 00:41:08,818
¡Lo siento!

663
00:41:08,889 --> 00:41:10,186
Volvamos al trabajo.
¡Sí, señor!

664
00:41:11,458 --> 00:41:13,551
Señor Ma, ¡es un honor!

665
00:41:13,760 --> 00:41:16,751
Gracias por su ayuda.
No molestes a nuestros invitados.

666
00:41:17,004 --> 00:41:18,758
- ¡Lo siento!
- Tengo que volver a mi habitación.

667
00:41:18,760 --> 00:41:21,965
Por cierto, tu concierto.
se ha llenado al máximo de su capacidad.

668
00:41:22,033 --> 00:41:23,434
Así es, casi lo olvido.
Gracias.

669
00:41:24,171 --> 00:41:26,969
Si necesitas algo especial,
por favor, no olvides preguntar.

670
00:41:28,041 --> 00:41:29,235
¡Bienvenida, señorita!

671
00:41:30,744 --> 00:41:32,234
-¿Por qué todos te conocen?

672
00:41:32,379 --> 00:41:33,471
Realmente necesito una buena ayuda.

673
00:41:34,514 --> 00:41:36,913
Esta ropa es ridícula.

674
00:41:36,915 --> 00:41:37,810
Dejemos una cosa clara,

675
00:41:37,812 --> 00:41:39,117
No tengo que ser tu esclavo,
sólo porque me acosté contigo.

676
00:41:39,119 --> 00:41:41,011
¿De qué estás hablando?

677
00:41:41,354 --> 00:41:42,743
Dame un beso.

678
00:41:42,822 --> 00:41:44,313
Quédate quieto, hay gente.
esperando que actúes.

679
00:41:44,424 --> 00:41:46,221
¿Llevar a cabo?
Ahora, ¿tenemos que hacerlo en público?

680
00:41:46,326 --> 00:41:48,123
¡Oye, ten cuidado!

681
00:41:48,261 --> 00:41:50,957
Vamos, vamos, apúrate, apúrate...
¿A dónde vamos?

682
00:41:53,700 --> 00:41:56,294
Entonces, ¿cuánto le pagaste?
¿Para conseguir que montara ese espectáculo?

683
00:41:56,503 --> 00:41:57,902
Mi habitación aquí cuesta cuatrocientos dólares al día.

684
00:41:58,071 --> 00:42:00,369
-¿Cuatrocientos?
-Sí, dólares estadounidenses.

685
00:42:03,004 --> 00:42:06,344
- Pareces un director de orquesta.
- ¿Qué quieres decir con parecer?

686
00:42:06,346 --> 00:42:08,652
Realmente soy un director de orquesta.
No estaba bromeando, ¿sabes?

687
00:42:08,654 --> 00:42:11,008
Sé que me estás tomando el pelo,
pero eso me encanta.

688
00:42:13,980 --> 00:42:18,220
No sé por qué dejé que me manipulara.
¿Cómo me metí en este lío?

689
00:42:18,224 --> 00:42:20,324
De todos modos, ella es bonita.

690
00:42:24,002 --> 00:42:25,544
No otra vez.

691
00:42:44,002 --> 00:42:45,000
- ¡Ah!
- ¡Ah!

692
00:42:45,002 --> 00:42:46,552
- ¡Fantasma!
- Te pareces a mí.

693
00:42:46,554 --> 00:42:49,212
Incluso estamos vestidos igual.

694
00:42:53,340 --> 00:42:54,886
Extraño.

695
00:42:54,890 --> 00:42:57,004
No sé ustedes,
pero creo que me estoy volviendo loco.

696
00:42:57,006 --> 00:42:59,784
¡Guau!
Es extraño ¿no?

697
00:43:00,004 --> 00:43:02,766
Oye, imagina.
Podrían tomarme por ti.

698
00:43:02,810 --> 00:43:04,000
Ah.

699
00:43:04,002 --> 00:43:07,112
No es de extrañar que la chica de ahí fuera
Piensa que soy músico.

700
00:43:07,114 --> 00:43:09,006
Ella ciertamente piensa que soy tú.
[Resopla]

701
00:43:09,010 --> 00:43:10,364
Ah.

702
00:43:10,366 --> 00:43:13,000
Por eso la niña no cree.
Estoy dando un concierto.

703
00:43:13,010 --> 00:43:14,100
Ah.

704
00:43:14,204 --> 00:43:16,112
Tocas en una banda.

705
00:43:16,114 --> 00:43:17,586
- ¿Una banda?
- No importa.

706
00:43:17,588 --> 00:43:19,224
Bueno, lo que tengas que hacer.

707
00:43:19,226 --> 00:43:21,002
¿Qué quieres decir?
Estás usando mi ropa.

708
00:43:21,004 --> 00:43:23,108
tienes que darles
Vuelve a mí y arregla las cosas.

709
00:43:24,112 --> 00:43:26,540
Ok, pero no le digas a la chica.
Estoy con, ¿vale?

710
00:43:27,110 --> 00:43:29,084
Espera, ¿conoces a Barbara?

711
00:43:29,112 --> 00:43:31,022
¿Qué? ¿Quieres decir que la conoces?

712
00:43:31,086 --> 00:43:32,204
Estoy bastante seguro de que ese es su nombre.

713
00:43:32,206 --> 00:43:34,680
Ella se subió a mi auto y me preguntó.
para llevarla al hospital.

714
00:43:34,682 --> 00:43:36,872
Ver a este tipo, Tyson.

715
00:43:37,588 --> 00:43:39,770
Se está volviendo terriblemente confuso.

716
00:43:40,002 --> 00:43:41,010
Aaa... ¡chu!

717
00:43:41,388 --> 00:43:42,440
¡Ah... chú!

718
00:43:46,860 --> 00:43:49,004
¿Por qué cuando yo estornudo, tú estornudas?

719
00:43:49,006 --> 00:43:50,318
¡Así es!

720
00:43:50,888 --> 00:43:52,480
¿Estuviste en un barco últimamente?

721
00:43:52,523 --> 00:43:53,421
¡Tienes razón!

722
00:43:53,423 --> 00:43:54,786
Oh. ¡Dios mío!

723
00:43:54,788 --> 00:43:56,859
No es de extrañar que me mareara.

724
00:43:57,095 --> 00:43:58,790
¿Qué haces cuando tengo sexo?

725
00:43:59,264 --> 00:44:00,253
¿Quieres decir con una chica?

726
00:44:00,398 --> 00:44:02,195
Por supuesto, ¿a qué más me referiría?

727
00:44:02,200 --> 00:44:03,780
Ho... Ho... Ho... Ho... ¡Ho!

728
00:44:03,802 --> 00:44:06,201
Espero que no sea demasiado pervertido.

729
00:44:06,204 --> 00:44:08,012
¡Espera! ¡Esperar!

730
00:44:08,039 --> 00:44:10,112
Oye, será mejor que consigas
Tu mano fuera de mí.

731
00:44:10,114 --> 00:44:11,811
Estás olvidando tu teléfono.

732
00:44:12,814 --> 00:44:14,903
¡Muchas gracias!

733
00:44:20,115 --> 00:44:21,712
¡Ah... Maestro!
¡Justo a tiempo!

734
00:44:25,188 --> 00:44:26,486
¡Ey!

735
00:44:26,504 --> 00:44:28,384
- ¿Estás listo?
- ¿Bárbara?

736
00:44:28,396 --> 00:44:29,596
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Hablas en serio?

737
00:44:29,731 --> 00:44:31,632
¿Hay algo mal conmigo?

738
00:44:33,702 --> 00:44:34,602
¿Qué está pasando aquí?

739
00:44:34,604 --> 00:44:35,902
¿Por qué tengo que recordar
usted de cada pequeño detalle?

740
00:44:36,704 --> 00:44:38,002
Un momento.

741
00:44:40,140 --> 00:44:41,234
Hola.

742
00:44:41,236 --> 00:44:43,491
- <i> ¿Quién es este </i>?
- ¿Quién es?

743
00:44:43,494 --> 00:44:45,732
<i> Será mejor que bajes tu trasero aquí.
Te hemos estado buscando. </i>

744
00:44:45,734 --> 00:44:48,297
Oh no, no soy un Boomer.
Tienes el número equivocado.

745
00:44:49,674 --> 00:44:51,268
- ¿Eh?
- Este teléfono no es mío.

746
00:44:51,270 --> 00:44:52,662
Fueron cambiados.

747
00:44:56,444 --> 00:44:57,240
- ¡Espera aquí mismo!

748
00:44:57,242 --> 00:44:58,402
- ¡Esperar!

749
00:44:58,589 --> 00:45:00,681
¿Sí, Boomer?

750
00:45:01,224 --> 00:45:02,310
- <i>¿Dónde estás</i>?

751
00:45:02,312 --> 00:45:04,315
Estoy en el vestíbulo con Barbara.
solo dime donde estas?

752
00:45:04,360 --> 00:45:05,554
Estoy en el auto con Tammy.

753
00:45:05,761 --> 00:45:07,457
Entra aquí. Tengo que protegerla.
Y hazlo rápido.

754
00:45:07,864 --> 00:45:10,765
Tienes que llevarla contigo.
se está volviendo demasiado peligroso.

755
00:45:10,900 --> 00:45:11,798
Pero no puedo entrar.

756
00:45:12,001 --> 00:45:13,593
necesito tu ayuda para
explicarle algo.

757
00:45:13,770 --> 00:45:14,862
Entiendo.

758
00:45:14,971 --> 00:45:16,768
tengo más de
Puedo manejarlo ahora mismo.

759
00:45:16,900 --> 00:45:17,902
[Charla indistinta]
¿Qué?

760
00:45:18,330 --> 00:45:19,404
¿Qué?

761
00:45:19,476 --> 00:45:21,671
¿Juan, Juan? ¿Hola?
Joder, la batería está muerta.

762
00:45:22,846 --> 00:45:25,837
Espera un segundo
Necesito cambiar el teléfono.

763
00:45:26,516 --> 00:45:28,211
¡Espera, por favor! Vamos a llegar tarde.

764
00:45:28,213 --> 00:45:29,850
Ya vuelvo.

765
00:45:29,853 --> 00:45:30,838
Tú quédate aquí. No te vayas.

766
00:45:30,840 --> 00:45:31,950
- Ya vuelvo. ¿De acuerdo?
- ¿Adónde vas?

767
00:45:42,866 --> 00:45:44,766
¡Ah... Maestro!
Por aquí !

768
00:45:46,269 --> 00:45:47,861
Eso fue rápido.
¡Por favor, entra!

769
00:45:48,304 --> 00:45:49,896
¡Entra! ¡Por favor!

770
00:45:49,898 --> 00:45:51,012
Gracias, señor.

771
00:45:51,474 --> 00:45:55,467
Realmente me estaba preocupando.
Vamos a llegar tarde.

772
00:45:55,612 --> 00:45:57,603
¡Conductor, vámonos!
¡Está bien!

773
00:45:58,014 --> 00:45:59,003
¿A dónde vamos?

774
00:45:59,949 --> 00:46:01,246
Al concierto.

775
00:46:04,354 --> 00:46:07,845
¿Es ese Boomer que acabo de ver salir?
¿Ahora mismo, en ese auto grande?

776
00:46:08,323 --> 00:46:09,722
Sí, ese era él.

777
00:46:12,362 --> 00:46:13,556
Entonces, ¿quién diablos es ese?

778
00:46:15,731 --> 00:46:20,430
- Ah, hola.
- Pensé, ¿acabo de verte partir?

779
00:46:21,770 --> 00:46:23,671
Bárbara, me alegro que estés aquí.
Tengo que hablar contigo.

780
00:46:23,840 --> 00:46:25,330
No me toques.

781
00:46:25,475 --> 00:46:26,669
¿Eso significa que no nos conoces?

782
00:46:27,110 --> 00:46:28,304
¿Nos hemos conocido antes?

783
00:46:28,411 --> 00:46:30,504
Estamos sosteniendo a tu pequeño amigo,
entonces no pierdas el tiempo?

784
00:46:30,647 --> 00:46:31,545
No estoy seguro de entenderlo.

785
00:46:31,714 --> 00:46:33,511
Estamos hablando de Tyson.

786
00:46:41,750 --> 00:46:43,047
¿No crees que puedes?
dime adónde voy.

787
00:46:43,050 --> 00:46:44,880
Para salvar a alguien para nosotros.

788
00:46:44,882 --> 00:46:46,584
Suena interesante.
¿Quién es el afortunado?

789
00:46:46,586 --> 00:46:49,282
La policía atrapó a nuestro jefe.
Está en esa camioneta de ahí.

790
00:46:49,522 --> 00:46:52,514
De ninguna manera, persigue a un policía.
No soy un piloto de carreras.

791
00:46:52,658 --> 00:46:55,650
Escuché que eras el mejor.
Ahora es el momento de demostrarlo.

792
00:46:55,728 --> 00:46:58,322
Si fallas, Bárbara y
Tyson es historia.

793
00:46:58,464 --> 00:47:00,061
¡No te pongas tenso!

794
00:47:00,066 --> 00:47:03,264
No tengo miedo. tu eres el indicado
quien necesita relajarse.

795
00:47:05,400 --> 00:47:07,594
- ¡Oh, no! ¡Demasiada gente!
¡Me voy de aquí!

796
00:47:07,907 --> 00:47:08,805
¿Por qué tienes miedo?

797
00:47:08,975 --> 00:47:09,772
Deja de hacer tonterías.

798
00:47:11,810 --> 00:47:14,611
Muéstrame que eres el famoso John Ma.

799
00:47:14,615 --> 00:47:16,809
Pero no soy el Maestro Ma.
Soy Boomer.

800
00:47:17,985 --> 00:47:19,977
¡Ahora sal ahí fuera!

801
00:47:19,989 --> 00:47:22,482
¡Basta!
Odio hacer bromas con mi futuro.

802
00:47:23,260 --> 00:47:26,660
Has trabajado tan duro,
toda tu vida, por esta noche.

803
00:47:27,096 --> 00:47:31,588
¡Ahora sal ahí fuera!
¡Muestre algunas agallas!

804
00:47:32,467 --> 00:47:35,265
Bien, saldré allí.
pero lo lamentarás.

805
00:47:42,706 --> 00:47:44,196
Oye, ¿a dónde vas?

806
00:47:44,977 --> 00:47:46,376
¡Esperar!
Hay tanta gente por ahí.

807
00:47:46,846 --> 00:47:48,939
- Eres bastón.
- ¿Qué es eso?

808
00:47:49,282 --> 00:47:51,078
Simplemente agítelo.
Estarás bien.

809
00:47:51,216 --> 00:47:52,205
[Resopla]

810
00:47:52,384 --> 00:47:53,874
Aquí no pasa nada.

811
00:48:02,364 --> 00:48:04,558
Muy bien, ¡movámoslo!

812
00:48:15,017 --> 00:48:16,712
¡Retirar! ¡Echar para atrás!

813
00:48:25,688 --> 00:48:27,485
Lo sacaremos de aquí, jefe.

814
00:49:06,619 --> 00:49:08,711
¡Desacelerar!

815
00:49:13,971 --> 00:49:15,268
me esperas
Aquí y mantente fresco.

816
00:49:15,439 --> 00:49:17,236
¡Muévete!

817
00:49:17,238 --> 00:49:18,502
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué le pasa a esta puerta? ¡Maldita sea!

818
00:49:18,676 --> 00:49:21,076
- ¡Abre la puerta!
- Muchas gracias.

819
00:49:43,168 --> 00:49:47,466
¿Qué? ¿Estás seguro de que no
¿Tienes una reserva para esta noche después de las 9:00?

820
00:49:47,604 --> 00:49:50,299
Porque recuerdo específicamente
Volviendo a llamar el martes...

821
00:49:50,406 --> 00:49:53,101
¡Ah! .... ¡Oh!

822
00:49:53,545 --> 00:49:54,637
¡Date prisa, quieres!

823
00:49:58,417 --> 00:50:00,907
Martes, no, no lo haces.
entiende mi posición...

824
00:50:01,118 --> 00:50:03,210
Lo siento, es mi turno. ¡Irse!

825
00:50:10,286 --> 00:50:12,083
¿Hola?

826
00:50:12,089 --> 00:50:13,428
¿Eres tú Juan?

827
00:50:13,698 --> 00:50:15,292
¡Oye, Boomer! necesito tu ayuda
para sacarme de aquí!

828
00:50:15,467 --> 00:50:18,367
¡Te necesito aquí!
¡No lo entiendes!

829
00:50:18,536 --> 00:50:20,731
Me subieron al escenario. yo soy
dirigiendo su concierto.

830
00:50:20,805 --> 00:50:22,602
Todo se está convirtiendo en un desastre.

831
00:50:22,640 --> 00:50:23,938
Solo agita tus manos
alrededor, ¿vale?

832
00:50:24,042 --> 00:50:25,236
¿Qué te pasa?

833
00:50:25,444 --> 00:50:28,140
¡Sal afuera! ¡Ahora!

834
00:50:30,442 --> 00:50:32,008
Teléfono muerto.

835
00:50:43,280 --> 00:50:45,180
Simplemente mueva mis manos.

836
00:51:12,619 --> 00:51:13,610
Es mi concierto.

837
00:51:13,688 --> 00:51:15,782
¿Sé quién es este tipo?

838
00:51:16,339 --> 00:51:17,431
Este es nuestro gran, gran jefe.

839
00:51:17,607 --> 00:51:18,802
- ¿Eres el Gran Gran Jefe?
- Eh... eh.

840
00:51:19,078 --> 00:51:22,376
Ok, buen tiro, ¡quiero ir!

841
00:51:22,527 --> 00:51:23,620
¡Vamos!

842
00:51:35,729 --> 00:51:37,630
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,903
¿Más sentimiento?

844
00:51:39,906 --> 00:51:43,224
¡Cállate y conduce!

845
00:51:50,049 --> 00:51:52,641
¡Oye, vamos!
¡Deja de hacer tonterías!

846
00:51:55,718 --> 00:51:56,618
¡Vamos! ¡Vamos!

847
00:51:58,371 --> 00:52:00,362
- ¡Lo lamento!
- ¡Cuidado con el coche!

848
00:52:49,303 --> 00:52:51,201
¿Estás bien? ¡Jefe!

849
00:52:51,304 --> 00:52:52,498
¡Yo iré primero!

850
00:52:52,500 --> 00:52:54,740
Empieza a conducir o te mato.
¡Ponerse en marcha!

851
00:53:08,721 --> 00:53:10,211
Oye, ¿son ellos?

852
00:53:13,259 --> 00:53:14,250
Pisa el freno, pisa...

853
00:53:14,328 --> 00:53:16,226
Aquí. ¡Hazlo tú!

854
00:53:16,329 --> 00:53:17,227
¡Es todo tuyo!

855
00:53:17,363 --> 00:53:19,557
¡Hola chicos!

856
00:53:19,563 --> 00:53:21,625
¡Ahora estamos en llamas!

857
00:53:35,384 --> 00:53:36,681
¡Aprieta el freno de mano!

858
00:53:36,919 --> 00:53:39,216
Aquí, ¿por qué no
hazlo tú mismo.

859
00:53:58,000 --> 00:54:00,908
Gracias. Gracias.

860
00:54:00,910 --> 00:54:02,012
¡Fuera de mi camino!

861
00:54:02,382 --> 00:54:04,576
- ¡Jefe! ¡Ya llegamos!

862
00:54:13,004 --> 00:54:14,212
¡Bravo!

863
00:54:26,301 --> 00:54:28,099
¡Bienvenido, señor Ma!

864
00:54:28,872 --> 00:54:32,067
Te vendría bien un poco de frescura.
antes de la recepción.

865
00:54:33,274 --> 00:54:35,265
Todos estaremos esperando en el
VIP habitación, para su llegada.

866
00:54:36,479 --> 00:54:38,971
¡El señor Ma ha vuelto!

867
00:54:41,150 --> 00:54:42,549
Hola querido.

868
00:54:42,651 --> 00:54:45,846
Hola, ¿la sala VIP ya está lista?
para la recepción?

869
00:54:45,920 --> 00:54:47,818
Ciertamente está listo... ¿pero?

870
00:54:47,955 --> 00:54:49,354
Espera un segundo.

871
00:54:49,393 --> 00:54:51,485
¿Puedo preguntar quién eres?

872
00:54:51,660 --> 00:54:52,649
Soy John Ma.

873
00:54:54,530 --> 00:54:56,020
Pero ¿quién es el hombre que
fuiste a tu habitación?

874
00:54:56,899 --> 00:54:59,093
- Eh...
- ¿Regresó?

875
00:55:00,835 --> 00:55:02,826
Realmente creo que deberíamos
Date prisa, para la rueda de prensa.

876
00:55:02,871 --> 00:55:04,168
Tengo que darme una ducha.
Ya vuelvo.

877
00:55:04,473 --> 00:55:05,667
¡¿John?!

878
00:55:07,002 --> 00:55:08,114
Gracias.

879
00:55:10,345 --> 00:55:11,243
Entra aquí, date prisa..

880
00:55:14,216 --> 00:55:16,413
- No lo puedes creer,
lo que me acaba de pasar.

881
00:55:16,488 --> 00:55:17,904
¿Y qué hay de mí?

882
00:55:18,520 --> 00:55:20,317
Casi me matan.

883
00:55:20,688 --> 00:55:23,781
Olvidémonos de eso.
Y ser nosotros mismos.

884
00:55:23,991 --> 00:55:26,085
Eres boomer;
y yo soy John Ma, ¿vale?

885
00:55:26,428 --> 00:55:28,820
Dime...
¿Te acostaste con Bárbara?

886
00:55:29,799 --> 00:55:31,391
- ¡No! No hicimos nada.
- ¡Bien!

887
00:55:32,435 --> 00:55:34,335
Sólo escóndete.

888
00:55:40,009 --> 00:55:41,203
¡Es Tammy!

889
00:55:41,477 --> 00:55:43,877
¿No crees?
Deberías esconderte arriba.

890
00:55:45,280 --> 00:55:47,078
DE ACUERDO.

891
00:55:53,355 --> 00:55:55,152
- Hola.
- Soy yo.

892
00:55:56,891 --> 00:55:59,088
¿Aún no te has duchado?
Hay mucha gente esperando.

893
00:55:59,161 --> 00:56:02,356
Lo sé, tú bajas primero
y me uniré a ti pronto.

894
00:56:02,534 --> 00:56:03,523
Sostenlo.

895
00:56:03,635 --> 00:56:05,829
Mmmm.... mmm?

896
00:56:06,334 --> 00:56:08,112
Dame un beso.

897
00:56:08,270 --> 00:56:10,464
[susurros]
" ¡Escoria! "

898
00:56:11,240 --> 00:56:12,537
Esperaré abajo.

899
00:56:17,447 --> 00:56:18,936
¿Mi bolso?

900
00:56:21,951 --> 00:56:24,146
¡Oye, espera!
Boomer, ¿qué estás haciendo?

901
00:56:24,553 --> 00:56:26,686
Estoy llenando la bañera,
¿Cómo se ve?

902
00:56:26,689 --> 00:56:28,887
Toda esta situación es
saliendo de control.

903
00:56:29,114 --> 00:56:31,554
Hola, boomer,
¿Qué hacemos?

904
00:56:31,560 --> 00:56:33,859
Esto es ridículo.

905
00:56:34,964 --> 00:56:36,261
Creo que me gusta un poco Bárbara.

906
00:56:36,264 --> 00:56:39,342
Ni lo pienses.
Barbara es la chica de Tyson, ¿entiendes?

907
00:56:42,477 --> 00:56:43,674
Ni siquiera conozco a Tyson.

908
00:56:44,815 --> 00:56:45,907
Espera un minuto.

909
00:56:46,352 --> 00:56:48,907
Cuando tocas a la chica de Tyson;
es como si estuvieras tocando a mi chica.

910
00:56:48,910 --> 00:56:51,611
Así que... mantente alejado de ella.
¿Oyes?

911
00:56:52,008 --> 00:56:54,285
Pero ya tocaste a mi chica.

912
00:56:54,725 --> 00:56:56,420
¿Cómo podría saber que ella es tu chica?

913
00:56:56,560 --> 00:56:58,152
No importa si,
ella lo es o no.

914
00:56:59,996 --> 00:57:01,691
No te metas con ella.

915
00:57:01,864 --> 00:57:02,263
Esperar.
Regresar.

916
00:57:02,399 --> 00:57:05,297
- ¿Me estás diciendo qué hacer?

917
00:57:05,500 --> 00:57:06,797
¡Un minuto!

918
00:57:08,972 --> 00:57:10,166
- ¡Juan mamá!

919
00:57:14,912 --> 00:57:16,004
¿Estás bien?

920
00:57:16,113 --> 00:57:17,307
- ¡Estoy bien!
- ¡Estoy bien!

921
00:57:17,309 --> 00:57:18,402
¿Eh?

922
00:57:19,783 --> 00:57:22,774
¿Por qué respondiste?
Soy John Ma.

923
00:57:22,776 --> 00:57:24,217
Ella realmente cree que soy tú, respondo.

924
00:57:24,521 --> 00:57:26,318
Oye, ¿hay alguien?
¿Allí contigo?

925
00:57:26,990 --> 00:57:30,185
¡Esperar! Tammy, es mi chica.
Yo soy el que le gusta.

926
00:57:30,293 --> 00:57:33,484
¡No tú, sino John Ma!
Boomer no, ¿entiendes?

927
00:57:33,486 --> 00:57:37,331
No estoy tan seguro.
Además ya...

928
00:57:38,435 --> 00:57:40,130
Entonces quieres que ella sepa eso.

929
00:57:40,237 --> 00:57:42,228
ha sido engañada. ¿Eres impostor?

930
00:57:42,439 --> 00:57:43,637
¡Juan mamá!

931
00:57:44,004 --> 00:57:47,636
Si no abres la puerta,
¡Lo romperé!

932
00:57:47,642 --> 00:57:50,042
Eh... ¡espera!
Será mejor que encuentres un lugar donde esconderte.

933
00:57:56,448 --> 00:57:58,642
Será mejor que no la toques.

934
00:58:00,833 --> 00:58:01,925
¿Por qué hiciste eso?
Lo lamento.

935
00:58:02,501 --> 00:58:03,598
-¿Estás bien?
-¡Estoy bien!

936
00:58:03,804 --> 00:58:05,394
¿Con quién estabas hablando?

937
00:58:08,407 --> 00:58:09,499
Te engañé, ¿no?

938
00:58:09,609 --> 00:58:11,702
solo fingí
ser dos personas diferentes.

939
00:58:11,911 --> 00:58:14,311
No está mal, ¿eh? Me he duchado.
Bajemos las escaleras.

940
00:58:14,432 --> 00:58:15,660
Oh.

941
00:58:19,664 --> 00:58:20,870
Eh... oh.

942
00:58:20,880 --> 00:58:22,318
¡Tammy!
¿Qué estás haciendo?

943
00:58:22,320 --> 00:58:24,846
Ahora que estoy todo mojado. necesito tomar
un baño y cambiarme de ropa.

944
00:58:25,725 --> 00:58:26,817
¿Un baño?

945
00:58:30,662 --> 00:58:32,760
¿Me disculpas?
También necesito tomar uno.

946
00:58:33,532 --> 00:58:36,524
Lo sé.
Tomemos uno juntos.

947
00:58:37,303 --> 00:58:38,395
Cambio de opinión.

948
00:58:38,904 --> 00:58:40,701
Nos bañamos juntos
el otro día.

949
00:58:41,207 --> 00:58:42,606
¿Lo hicimos?
¿Estás seguro de eso?

950
00:58:43,410 --> 00:58:49,504
Sí, estoy seguro, y no pusiste tu
Manos sobre mí, fuiste muy amable.

951
00:58:49,713 --> 00:58:52,112
rata sucia.
Te bañaste con mi chica.

952
00:58:52,348 --> 00:58:53,646
¿Eh?

953
00:58:54,085 --> 00:58:56,680
Entonces, ¿por qué estás desnudo?
si no te estás bañando?

954
00:58:56,856 --> 00:58:58,153
Supongo que vuelvo a cambiar de opinión.

955
00:58:58,791 --> 00:59:00,190
realmente tengo que intentarlo
para descubrirte.

956
00:59:04,800 --> 00:59:05,994
¡Ey!

957
00:59:06,996 --> 00:59:08,990
¿Por qué te has vuelto a poner la ropa?

958
00:59:11,736 --> 00:59:13,330
Necesito mantenerlos puestos, Tammy.

959
00:59:13,332 --> 00:59:15,036
¿Mmm?

960
00:59:16,539 --> 00:59:18,532
Debo estar viendo cosas.

961
00:59:20,848 --> 00:59:22,644
- Oh...
- ¿Qué estás haciendo?

962
00:59:23,250 --> 00:59:24,239
¡Cambiándolo!

963
00:59:24,418 --> 00:59:26,817
No, es necesario.
El agua está limpia.

964
00:59:27,486 --> 00:59:29,283
¿No te acabas de bañar?

965
00:59:29,455 --> 00:59:32,357
Siempre lo lleno cuando termino.

966
00:59:32,426 --> 00:59:34,620
¡Es sólo otro hábito mío!

967
00:59:35,127 --> 00:59:37,528
Hay mucho
Tengo que aprender sobre ti.

968
00:59:40,101 --> 00:59:43,193
Tan dulce.

969
00:59:43,703 --> 00:59:45,900
Y mejor empiezo ahora,
ya que ya soy tuyo.

970
00:59:52,345 --> 00:59:55,002
Tal vez sea mejor que no lo hagamos
tomar un baño juntos.

971
00:59:55,004 --> 00:59:56,645
Podría llevarnos horas.

972
00:59:56,983 --> 00:59:58,881
El agua está tibia.

973
01:00:00,002 --> 01:00:00,998
¡Ah!

974
01:00:01,002 --> 01:00:02,004
- ¡Sorpresa!

975
01:00:02,955 --> 01:00:04,651
¡Vamos a bañarnos juntos!

976
01:00:05,791 --> 01:00:07,985
Eres tan horrible.

977
01:00:08,561 --> 01:00:09,756
Eres un chico tan travieso.

978
01:00:09,830 --> 01:00:13,320
Todos están esperando.
No tenemos suficiente tiempo.

979
01:00:13,322 --> 01:00:15,294
- Olvídate de eso.
- ¡Déjalo ir!

980
01:00:15,296 --> 01:00:16,492
Disfrutemos.

981
01:00:17,002 --> 01:00:18,754
¡Ah! ¡Ah!

982
01:00:18,756 --> 01:00:19,904
¡Ah!     ¡Ah!

983
01:00:21,706 --> 01:00:23,697
Es solo un reflejo,
como en una película.

984
01:00:24,808 --> 01:00:26,002
¡¿Espejo?!

985
01:00:26,906 --> 01:00:27,812
¡Es un espejo!

986
01:00:27,814 --> 01:00:29,774
Me mataste de miedo.

987
01:00:29,776 --> 01:00:30,969
- ¡Lo siento mucho!
- ¡Lo siento mucho!

988
01:00:33,004 --> 01:00:34,000
[Llaman a la puerta]

989
01:00:34,002 --> 01:00:35,473
¿Quién es ese?

990
01:00:37,249 --> 01:00:38,341
Eh... ¡Sí!

991
01:00:38,344 --> 01:00:39,890
¿Puedo ayudarla, señorita?

992
01:00:41,286 --> 01:00:43,481
¿Dónde está Boomer?

993
01:00:44,227 --> 01:00:45,358
¿Quién dijiste?
estás buscando?

994
01:00:46,360 --> 01:00:47,358
¿Boom?

995
01:00:47,360 --> 01:00:48,759
¿Debe haber un error?

996
01:00:48,762 --> 01:00:50,689
Estuve aquí hoy más temprano.

997
01:00:50,832 --> 01:00:52,628
- ¡Boom!
- ¡Bárbara!

998
01:00:52,766 --> 01:00:56,046
Ojalá te fueras.
Sólo estoy aquí con mi novio.

999
01:00:56,048 --> 01:00:57,529
¡Boom!
¿Dónde estás?

1000
01:00:57,637 --> 01:00:58,529
Aquí vamos de nuevo.

1001
01:00:59,539 --> 01:01:01,034
¡Oye, Boomer!
¿Estás aquí?

1002
01:01:01,036 --> 01:01:02,084
¡¡Esperar!!

1003
01:01:02,886 --> 01:01:03,650
Hola.

1004
01:01:04,654 --> 01:01:06,764
¿Conoces a esta mujer?

1005
01:01:07,781 --> 01:01:08,873
¿Qué estás haciendo?

1006
01:01:09,783 --> 01:01:11,683
¿Y qué clase de chica?
¿Crees que lo soy?

1007
01:01:13,053 --> 01:01:14,247
¿Qué es?

1008
01:01:15,004 --> 01:01:17,346
Crazy Kung dice, trae el
caso al muelle,

1009
01:01:17,456 --> 01:01:18,447
porque, si no lo haces,

1010
01:01:18,992 --> 01:01:19,584
Tyson estará muerto.

1011
01:01:20,588 --> 01:01:22,806
Bueno, ¿quién es ella?

1012
01:01:24,097 --> 01:01:27,294
¿Qué sucede contigo?
¡Pensé que te importaba!

1013
01:01:27,434 --> 01:01:29,731
Y ahora te encuentro aquí
con esta mujer!

1014
01:01:29,869 --> 01:01:30,463
Tienes un problema.

1015
01:01:30,705 --> 01:01:34,902
Oye, espera un minuto
Ya tuve suficiente.

1016
01:01:35,642 --> 01:01:36,940
¿Quién es ella?

1017
01:01:36,943 --> 01:01:38,137
Bárbara.

1018
01:01:38,578 --> 01:01:39,567
¿Y cómo se llama?

1019
01:01:40,369 --> 01:01:41,668
Ella es Tammy.

1020
01:01:41,672 --> 01:01:42,977
Su prometida.

1021
01:01:43,185 --> 01:01:44,274
Y nos vamos a casar.

1022
01:01:44,296 --> 01:01:45,760
¿Te vas a casar?

1023
01:01:46,453 --> 01:01:47,750
¡Esperar! Bárbara...

1024
01:01:48,221 --> 01:01:51,721
Me lo prometiste, ¿recuerdas?
¡No puedes faltar a tu palabra!

1025
01:01:52,058 --> 01:01:53,956
Sólo cierra los ojos e imagina...

1026
01:01:54,093 --> 01:01:55,993
¿Le dijiste eso?

1027
01:01:56,061 --> 01:01:58,259
¿Acordamos una boda de primavera?

1028
01:01:58,699 --> 01:02:01,691
hay algo importante
deberías saberlo.

1029
01:02:03,369 --> 01:02:05,066
¡Boom!

1030
01:02:05,190 --> 01:02:06,366
¡¿Dónde estás?!

1031
01:02:06,784 --> 01:02:07,990
¡Boom!

1032
01:02:08,002 --> 01:02:09,560
¿Dónde estás?

1033
01:02:09,573 --> 01:02:11,673
Podría estar detrás de ti.

1034
01:02:11,776 --> 01:02:14,266
Sí, simplemente tiene miedo.
Le tenían miedo a las chicas, por eso.

1035
01:02:14,379 --> 01:02:17,075
¡Vamos, sal!

1036
01:02:20,082 --> 01:02:21,379
Ya verás.

1037
01:02:21,420 --> 01:02:22,121
¡Boom!

1038
01:02:22,346 --> 01:02:24,998
Sé que estás ahí.
Salga.

1039
01:02:25,004 --> 01:02:26,083
Oh, no.

1040
01:02:26,533 --> 01:02:28,024
Creo que estoy perdiendo la cabeza.

1041
01:02:34,002 --> 01:02:35,112
Yo...

1042
01:02:39,138 --> 01:02:40,732
Espera, lo sé...

1043
01:02:40,802 --> 01:02:42,110
Televisión.

1044
01:02:46,304 --> 01:02:48,122
Sí.

1045
01:02:50,188 --> 01:02:52,487
- ¿Eh?
- ¿Eh?

1046
01:02:52,534 --> 01:02:54,348
- Ohhh...
- Ohhh...

1047
01:02:54,688 --> 01:02:56,196
- ¿Eh?
- ¿Eh?

1048
01:02:56,642 --> 01:02:58,298
Él es real.

1049
01:03:00,794 --> 01:03:02,886
- Ohhh...
- Ohhh...

1050
01:03:04,898 --> 01:03:07,598
Boomer, Tyson está en problemas.
¡Tienes que encontrar a Kung, rápido!

1051
01:03:07,600 --> 01:03:09,597
Si tan sólo supiera dónde
¿Se estaba escondiendo?

1052
01:03:09,906 --> 01:03:12,330
Esperar.
En los astilleros.

1053
01:03:12,332 --> 01:03:14,266
Y se supone que debes
trae el maletín contigo.

1054
01:03:14,268 --> 01:03:15,270
Luego los cuidas.

1055
01:03:15,342 --> 01:03:16,741
Sostenlo.
¿No vas a volver?

1056
01:03:19,912 --> 01:03:21,311
Si sobrevivo, lo haré.

1057
01:03:24,881 --> 01:03:25,978
- ¡Señor mamá! ¡Señor mamá!
- ¡Maestro! ¡Maestro!

1058
01:03:25,980 --> 01:03:27,004
Disculpe.

1059
01:03:28,120 --> 01:03:29,917
Está bien. Ven a la
¡Sala de conferencias para las fotos!

1060
01:03:30,055 --> 01:03:31,545
Gracias por su cooperación.

1061
01:03:33,693 --> 01:03:35,489
¡Hola!

1062
01:03:39,298 --> 01:03:40,487
- ¡Señor mamá!
- ¡Maestro!

1063
01:03:40,899 --> 01:03:41,298
De esta manera...

1064
01:03:47,012 --> 01:03:48,232
- ¡Ah... Maestro!
- ¡Señor mamá!

1065
01:03:52,510 --> 01:03:54,680
- ¡Ah Maestro!
- ¡Boom!

1066
01:03:56,582 --> 01:03:57,681
boomer,

1067
01:03:58,606 --> 01:04:00,082
deberíamos ser como hermanos.
Somos muy parecidos.

1068
01:04:00,488 --> 01:04:03,922
El destino es algo gracioso.
Sabes a lo que me refiero, primo...

1069
01:04:03,924 --> 01:04:07,219
Si tuviera tanto cerebro como tú...

1070
01:04:07,326 --> 01:04:10,023
Podría haber quedado bastante bien.

1071
01:04:10,216 --> 01:04:13,988
Me siento honrado de saber
Alguien tan leal como tú.

1072
01:04:16,296 --> 01:04:18,993
Hagamos esto juntos.
Como amigos.

1073
01:04:22,420 --> 01:04:24,568
- Vamos a buscar a Tyson.

1074
01:04:55,101 --> 01:04:56,295
¿Cómo estás?

1075
01:04:56,298 --> 01:04:57,904
Sáltelo.
Estamos perdiendo el tiempo.

1076
01:05:29,004 --> 01:05:30,998
- Es bueno verte de nuevo.

1077
01:05:31,749 --> 01:05:33,149
Will, trae el maletín aquí.

1078
01:05:33,346 --> 01:05:34,420
Yo me quedo con eso.

1079
01:05:34,652 --> 01:05:35,420
¡Oye, oye, oye!

1080
01:05:35,422 --> 01:05:36,821
¡Tengo una bomba!

1081
01:05:36,823 --> 01:05:37,884
- Dame eso aquí.
- Todos ustedes.

1082
01:05:37,886 --> 01:05:38,112
¡Dar marcha atrás!

1083
01:05:38,802 --> 01:05:40,912
¡Dar marcha atrás!
¡Está lleno de explosivos!

1084
01:05:40,914 --> 01:05:42,988
¡¿Me oyes?!
¡¿No te acerques a mí?!

1085
01:05:42,990 --> 01:05:44,187
¡Si lo dejo caer, todos moriremos!

1086
01:05:50,802 --> 01:05:53,398
- Comprobaré el otro lado.
- Sí, está bien.

1087
01:05:58,375 --> 01:06:00,866
¿Qué estás mirando?
¿Eh?

1088
01:06:15,058 --> 01:06:16,150
¿Dónde está Tyson?

1089
01:06:16,493 --> 01:06:18,085
¡Está ahí arriba!

1090
01:06:18,228 --> 01:06:20,925
¡Oye, Boomer!
¡Ayúdame!

1091
01:06:21,065 --> 01:06:23,161
¡Estoy atascado!

1092
01:06:24,303 --> 01:06:25,794
¡Aquí arriba!

1093
01:06:26,306 --> 01:06:28,001
¿De verdad lo eres, Tyson?

1094
01:06:29,074 --> 01:06:31,065
¡No bromees, Boomer!

1095
01:06:31,210 --> 01:06:33,804
¿Puedes decir algo?
para demostrar quien eres?

1096
01:06:33,913 --> 01:06:35,512
Sí, cuando éramos niños...

1097
01:06:36,236 --> 01:06:41,112
¡¡¡AHHH!!!

1098
01:06:43,722 --> 01:06:45,314
Es un loco, ¿no?

1099
01:06:52,793 --> 01:06:54,192
Entrega el maletín, ¿eh?

1100
01:06:54,395 --> 01:06:56,794
O adiós a tu amigo
¿Sabes a qué me refiero?

1101
01:07:08,002 --> 01:07:09,006
Moverse.

1102
01:07:10,431 --> 01:07:13,729
¡Oye, jefe! ¡Jefe, tenemos problemas!
¡Hay otro chico!

1103
01:07:14,867 --> 01:07:16,566
Boomer, ¡AYUDA!

1104
01:07:19,772 --> 01:07:21,175
Ah.... ¡ayúdame!

1105
01:07:25,002 --> 01:07:26,807
Esa fue tu última oportunidad.

1106
01:07:27,945 --> 01:07:30,140
- ¡¡Ah!!
- ¿Qué he hecho?

1107
01:07:34,416 --> 01:07:35,611
Eso estuvo cerca.

1108
01:07:36,022 --> 01:07:38,812
Dame ese caso.

1109
01:07:39,988 --> 01:07:41,479
¡Es una bomba!

1110
01:07:44,735 --> 01:07:46,929
Más cerca y
¡Esto va a explotar!

1111
01:07:48,705 --> 01:07:51,298
Muy bien, ya tuve suficiente de esto.
¡Consíguelo!

1112
01:07:52,442 --> 01:07:53,842
¡Hacerse a un lado!

1113
01:07:54,150 --> 01:07:55,242
Espera, tómatelo con calma, jefe.

1114
01:08:00,288 --> 01:08:01,778
No, espera.
Mira eso.

1115
01:08:08,631 --> 01:08:09,724
Que alguien vaya a comprobarlo.

1116
01:08:10,910 --> 01:08:12,104
¡Seguir!

1117
01:08:22,516 --> 01:08:24,313
¡¡Ah!!

1118
01:08:28,762 --> 01:08:30,358
¡Ir!
¡Vamos, tras él!

1119
01:08:52,206 --> 01:08:53,298
¿Y ahora qué?

1120
01:08:55,308 --> 01:08:57,299
¡Tyson, sal de aquí!

1121
01:09:01,411 --> 01:09:02,708
Vámonos de aquí.

1122
01:09:03,014 --> 01:09:04,912
Lo intenté, pero me lastimé la pierna.

1123
01:09:05,916 --> 01:09:09,315
Oye, ¿qué diablos?
¿Cómo llegaste hasta aquí, tan rápido?

1124
01:09:09,417 --> 01:09:11,317
¿De qué estás hablando?
He estado aquí abajo todo el tiempo.

1125
01:09:11,753 --> 01:09:14,153
Mi pierna. Mi pierna.

1126
01:09:19,222 --> 01:09:20,519
¡Vamos!

1127
01:09:38,657 --> 01:09:41,352
¡AHHH!

1128
01:09:55,002 --> 01:09:56,008
- Está bien... eh.

1129
01:10:00,002 --> 01:10:01,068
Muy bien, es tu juego.

1130
01:10:01,492 --> 01:10:03,187
¿Qué es eso?

1131
01:10:06,267 --> 01:10:07,564
Tu turno.

1132
01:10:07,566 --> 01:10:08,742
Seis.

1133
01:10:09,011 --> 01:10:10,410
Hay alguien aquí.

1134
01:10:13,545 --> 01:10:14,137
Vamos.

1135
01:10:16,614 --> 01:10:18,605
Espera, realmente hay
alguien aquí.

1136
01:10:18,916 --> 01:10:19,508
¡No estoy mintiendo!

1137
01:10:19,510 --> 01:10:20,908
- ¡Eh, tú!

1138
01:10:22,155 --> 01:10:24,350
¡Levanten las manos!

1139
01:10:24,691 --> 01:10:25,680
La pausa para el almuerzo ha terminado.

1140
01:10:26,599 --> 01:10:27,793
- ¡Baja la cabeza!
- Sí, señor.

1141
01:10:35,334 --> 01:10:36,528
Boomer, ¡vamos!

1142
01:10:38,974 --> 01:10:40,066
¡Vamos! ¡Vamos!

1143
01:10:42,456 --> 01:10:43,668
Ta.. da.. da.. da..

1144
01:10:52,006 --> 01:10:53,787
¿Tyson?

1145
01:10:54,012 --> 01:10:55,798
¡Tyson!

1146
01:11:01,112 --> 01:11:02,204
Hace mucho calor.

1147
01:11:02,324 --> 01:11:03,566
Oye, Bum...

1148
01:11:03,838 --> 01:11:05,416
Ah.

1149
01:11:10,004 --> 01:11:14,998
<i> " Precaución. Limpiar el área de prueba. "</i>
<i> " Precaución ".</i>

1150
01:11:15,418 --> 01:11:16,612
¡Cierra la puerta!
¡Sí, jefe!

1151
01:11:30,934 --> 01:11:32,832
¡Por aquí!
¡Llévalo!

1152
01:11:35,002 --> 01:11:36,112
¡Puaj!

1153
01:11:40,977 --> 01:11:41,969
¿Tyson?

1154
01:11:42,954 --> 01:11:43,966
¿Tyson?

1155
01:11:45,114 --> 01:11:48,417
¡Hola, estoy aquí, Boomer!
¡Oye, estoy aquí en el auto!

1156
01:11:49,002 --> 01:11:50,484
¡Sube al coche!
¡Entra!

1157
01:11:50,487 --> 01:11:52,283
¿Qué haces dentro?

1158
01:11:52,421 --> 01:11:53,820
Conduzcamos a nuestro manera
fuera de aquí, ¿eh?

1159
01:11:54,657 --> 01:11:56,852
¡El coche está levantado!
¿Qué vamos a hacer?

1160
01:11:56,854 --> 01:11:57,904
¿Eh?

1161
01:12:00,008 --> 01:12:01,091
Muy bien, ¡compruébalo! ¡Muévete!

1162
01:12:03,633 --> 01:12:04,827
¡No puedo ver nada!

1163
01:12:04,934 --> 01:12:05,834
Cállate y sigue buscando.

1164
01:12:11,141 --> 01:12:12,116
¿Encontraste algo?

1165
01:12:12,118 --> 01:12:13,010
No.

1166
01:12:18,818 --> 01:12:20,716
¡Ah, lo siento! ¡Adiós!

1167
01:12:30,423 --> 01:12:31,321
¡Lo lamento!

1168
01:12:31,698 --> 01:12:32,790
Qué estás haciendo ?

1169
01:12:32,899 --> 01:12:33,991
¡No tuve muchas opciones!

1170
01:12:44,811 --> 01:12:45,903
¡No te acerques a mí!

1171
01:12:47,002 --> 01:12:48,760
<i> "Da un paso atrás. Precaución."</i>

1172
01:12:52,670 --> 01:12:53,684
¿Eh?

1173
01:12:53,686 --> 01:12:54,782
¿Boom?

1174
01:12:55,604 --> 01:12:56,358
¡Me alegro de verte!

1175
01:12:56,727 --> 01:12:58,625
Je, je, gallina.
Ven aquí

1176
01:12:59,761 --> 01:13:01,160
¡Vamos, te patearé el trasero!
¡Vamos!

1177
01:13:01,797 --> 01:13:03,695
¡Vamos!
¿Quieres un poco de esto?

1178
01:13:03,698 --> 01:13:04,698
Boomer. Consíguelo. Consíguelo.

1179
01:13:04,700 --> 01:13:05,904
Pollo.

1180
01:13:05,906 --> 01:13:06,880
¡Ja ja!

1181
01:13:10,700 --> 01:13:11,704
¡¡Puaj!!

1182
01:13:11,831 --> 01:13:13,025
¡Aquí!
¡Ven aquí!

1183
01:13:14,938 --> 01:13:15,927
¡Dale, Boomer! ¡Golpéalo!

1184
01:13:15,944 --> 01:13:16,990
¡Vamos!

1185
01:13:17,994 --> 01:13:19,788
vas a
¡Consíguelo ahora, chico duro!

1186
01:13:21,380 --> 01:13:23,771
¡Eso es todo!
¡Forma y equilibrio!

1187
01:13:24,268 --> 01:13:25,404
Ta.. da.. da.. da.

1188
01:13:27,340 --> 01:13:28,890
¡¿Qué sucede contigo?!

1189
01:13:28,894 --> 01:13:29,998
¡Ah!

1190
01:13:31,404 --> 01:13:33,304
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Patéalo en la cabeza!

1191
01:13:36,456 --> 01:13:37,904
- ¡Boom, vuelve aquí!

1192
01:13:40,542 --> 01:13:42,841
Deberías poder matar a este tipo.
¿Pasa algo mal?

1193
01:13:44,860 --> 01:13:46,998
¡Estás peleando como una niña!

1194
01:13:47,000 --> 01:13:49,324
Mi abuela podría vencer
¡Qué mierda le sale a este tipo!

1195
01:13:51,248 --> 01:13:52,045
Yo... estaba bromeando.

1196
01:13:52,284 --> 01:13:54,683
- ¡No tengo abuela!

1197
01:14:00,957 --> 01:14:02,049
- ¿Estás bien?

1198
01:14:02,125 --> 01:14:03,117
¡Tyson está en problemas!

1199
01:14:03,202 --> 01:14:04,997
¡Tienes que ayudarlo!

1200
01:14:08,019 --> 01:14:10,111
¡Ah!

1201
01:14:12,889 --> 01:14:14,289
¡Ah!

1202
01:14:19,658 --> 01:14:21,560
Ahh!!

1203
01:14:25,112 --> 01:14:26,788
¡Ah!

1204
01:14:35,263 --> 01:14:37,060
¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!

1205
01:14:37,064 --> 01:14:38,338
¡Eh, tú!
¡Bastardo!

1206
01:14:38,340 --> 01:14:40,240
¿Por qué no te metes con
¿Alguien de tu tamaño?

1207
01:14:43,504 --> 01:14:44,480
¡Ey!

1208
01:14:44,482 --> 01:14:45,676
¡Te voy a contar una última vez...!

1209
01:14:52,668 --> 01:14:53,815
¿Boom?

1210
01:14:53,817 --> 01:14:54,806
¡Oh, vaya!

1211
01:14:54,824 --> 01:14:57,225
Ve a acabar con este perdedor y
Iré a apagar la calefacción, ¿vale?

1212
01:15:01,970 --> 01:15:03,165
¡Oh, no!

1213
01:15:08,004 --> 01:15:09,904
<i> "Precaución. Bajando la parte superior del calentador."</i>

1214
01:15:10,748 --> 01:15:12,147
Cuidado con Boomer,
está bajando.

1215
01:15:14,416 --> 01:15:16,815
¿Qué intentas hacer, eh?
¡Mátame!

1216
01:15:16,817 --> 01:15:18,015
Sabes que hace demasiado calor aquí.

1217
01:15:18,017 --> 01:15:20,418
Cuida a ese tipo y
Iré a refrescarme aquí, ¿vale?

1218
01:15:24,725 --> 01:15:25,817
Oh, cielo.

1219
01:15:26,894 --> 01:15:28,885
- ¿Eh?
- ¡Estabas ahí dentro!

1220
01:15:30,233 --> 01:15:34,222
¡Vamos!
¡Éste es fácil de convencer!

1221
01:15:34,224 --> 01:15:36,336
¿Quién es fácil de convencer?

1222
01:15:36,338 --> 01:15:38,236
- ¡Boom! ¡Ayúdame!

1223
01:15:44,613 --> 01:15:46,511
¡Huir!

1224
01:15:50,351 --> 01:15:52,545
¡Esperar!
¿Cómo llegaste aquí?

1225
01:15:58,024 --> 01:16:00,815
Oye, lo acabaré.
Mira mientras lo hago, ¿vale?

1226
01:16:09,234 --> 01:16:10,331
¡Ah!

1227
01:16:10,837 --> 01:16:11,929
¡Tyson!

1228
01:16:13,341 --> 01:16:14,535
¡Ah!
¡Oh!

1229
01:16:16,002 --> 01:16:17,190
¡Por favor, no me pegues!

1230
01:16:19,815 --> 01:16:20,911
¡Boom!

1231
01:16:21,418 --> 01:16:22,510
¡Correr!

1232
01:16:26,118 --> 01:16:27,242
Oh... ah.

1233
01:16:35,359 --> 01:16:37,259
- ¡Ah!
- ¡¡Ah!!

1234
01:16:41,895 --> 01:16:43,089
¡¿Ja... ja... ja...?!

1235
01:16:46,298 --> 01:16:48,390
¡¡Ahh!!

1236
01:16:49,572 --> 01:16:50,769
¿Eh? ¡Ahhh!

1237
01:17:13,112 --> 01:17:14,080
¡Ay dios mío!

1238
01:17:14,249 --> 01:17:16,150
¡Boom!
¡Larguémonos de aquí!

1239
01:17:30,319 --> 01:17:32,411
Agh...

1240
01:17:36,754 --> 01:17:37,743
¡Auge...!

1241
01:17:50,890 --> 01:17:52,687
¡Te debo una!

1242
01:17:53,865 --> 01:17:54,957
¡Vamos!

1243
01:18:00,491 --> 01:18:02,891
Me quedaré aquí hasta que termines.
¡Apresúrate!

1244
01:18:53,040 --> 01:18:54,132
¡Ay!

1245
01:19:09,408 --> 01:19:11,602
¡Ay!
¡Oh!

1246
01:20:12,004 --> 01:20:14,002
<i> "Precaución. Precaución."</i>

1247
01:20:14,500 --> 01:20:16,695
¿Eh? ¡Tyson!

1248
01:20:22,769 --> 01:20:24,963
¡Suéltame o muere!

1249
01:20:27,407 --> 01:20:28,704
¡Boom! ¡¡Estar atento!!

1250
01:20:36,102 --> 01:20:38,399
¡Tyson!

1251
01:20:40,503 --> 01:20:42,695
¿Tyson?
¡Levantarse!

1252
01:20:42,697 --> 01:20:43,740
¿Quieres?

1253
01:20:45,124 --> 01:20:48,024
<i> "Velocidad registrada a 50 millas por hora. "</i>

1254
01:20:48,126 --> 01:20:49,116
<i> " Tasa de supervivencia estimada de "</i>

1255
01:20:49,118 --> 01:20:52,426
<i> " todos los pasajeros con
los cinturones de seguridad puestos es del 99 por ciento. "</i>

1256
01:20:52,428 --> 01:20:53,290
¿Tyson?

1257
01:20:53,366 --> 01:20:55,994
¡Tenía el cinturón de seguridad puesto!
¡Tenía el cinturón de seguridad puesto!

1258
01:20:56,002 --> 01:20:57,164
¡Voy a estar bien!

1259
01:20:58,238 --> 01:21:01,035
¡Te voy a patear el trasero!

1260
01:21:01,038 --> 01:21:02,867
Ya tuve suficiente.

1261
01:21:02,876 --> 01:21:04,470
Por favor, no más.
Haré un trato.

1262
01:21:04,475 --> 01:21:06,537
¡Todo lo que quieras!
¡Llévalo!

1263
01:21:21,004 --> 01:21:22,008
[Resopla]

1264
01:21:26,089 --> 01:21:28,181
¡Ah!

1265
01:21:32,771 --> 01:21:33,422
Te entendí.

1266
01:21:33,424 --> 01:21:34,568
¿Di tus oraciones ahora, amigo?

1267
01:21:36,175 --> 01:21:37,865
¿Boom?

1268
01:21:48,446 --> 01:21:50,043
¡Ey!
¡Hay dos de ellos!

1269
01:21:50,187 --> 01:21:51,484
¡Y sólo uno puede luchar!

1270
01:21:51,758 --> 01:21:53,747
Entonces ¿cuál tengo?

1271
01:21:53,892 --> 01:21:54,881
Oh.

1272
01:21:55,195 --> 01:21:57,594
Creo que tengo al luchador.

1273
01:22:26,157 --> 01:22:27,852
Él no es Boomer,
él no puede pelear contigo.

1274
01:22:27,860 --> 01:22:29,050
¿Por qué no vienes a pelear conmigo?

1275
01:22:36,134 --> 01:22:37,729
¡Mira detrás de ti!

1276
01:22:42,809 --> 01:22:44,510
¡Giro de vuelta!

1277
01:22:44,564 --> 01:22:46,062
Juan, detrás de ti!!

1278
01:22:52,102 --> 01:22:54,002
¡Agh!

1279
01:23:01,212 --> 01:23:03,144
Yo me muevo, él se mueve.

1280
01:23:03,202 --> 01:23:05,002
¡Golpéalo! ¡Golpéalo!

1281
01:23:05,644 --> 01:23:06,906
¡Más difícil!

1282
01:23:07,748 --> 01:23:08,648
¡Giro de vuelta!

1283
01:23:15,378 --> 01:23:18,171
Patéalo.
Patada...

1284
01:23:19,890 --> 01:23:21,112
¡Date la vuelta!

1285
01:23:34,184 --> 01:23:35,173
¡Oh!

1286
01:23:35,175 --> 01:23:36,320
Oh.

1287
01:23:39,889 --> 01:23:42,481
No he terminado contigo.

1288
01:23:45,832 --> 01:23:47,129
Entonces...

1289
01:23:47,268 --> 01:23:48,964
Dime cuál soy en realidad.

1290
01:23:49,004 --> 01:23:51,422
¡Juan mamá! ¿Quién crees?

1291
01:23:51,611 --> 01:23:54,606
No estaba realmente seguro
Porque cuando estaba peleando...

1292
01:23:54,720 --> 01:23:55,711
¡Deja de tonterías!

1293
01:23:56,556 --> 01:23:58,148
¡Ábrelo!

1294
01:23:58,150 --> 01:23:59,523
Bueno.

1295
01:24:01,336 --> 01:24:03,234
¿Dónde está Tyson?

1296
01:24:07,507 --> 01:24:08,405
¡Detente ahí!

1297
01:24:10,211 --> 01:24:12,109
¿Eh, sois dos?

1298
01:24:12,245 --> 01:24:13,143
Sólo hay uno de nosotros.

1299
01:24:13,246 --> 01:24:14,144
¿Solo uno?

1300
01:24:14,247 --> 01:24:16,339
Estás viendo cosas.

1301
01:24:19,449 --> 01:24:20,643
Ah.

1302
01:24:20,821 --> 01:24:22,119
¡Tírate al suelo!

1303
01:24:22,359 --> 01:24:23,254
¡Muévete!

1304
01:24:25,203 --> 01:24:26,500
¡Sois dos!

1305
01:24:29,004 --> 01:24:31,006
<I> "Precaución. Precaución."</i>

1306
01:24:35,002 --> 01:24:36,542
<i> "Prueba de velocidad."</i>

1307
01:24:36,544 --> 01:24:38,112
¡John!

1308
01:24:39,007 --> 01:24:41,107
¿Dónde está el cinturón de seguridad?

1309
01:24:42,220 --> 01:24:43,998
¡Vaya... no!

1310
01:24:45,517 --> 01:24:50,920
<i> " Tasa de supervivencia estimada de los pasajeros 
sin cinturones de seguridad cero por ciento."</i>

1311
01:24:50,922 --> 01:24:52,922
<i> "Por favor, reemplace el muñeco de prueba."</i>

1312
01:24:56,034 --> 01:24:57,935
Es tan hermoso.
¡Gracias!

1313
01:25:06,841 --> 01:25:08,069
¿Por qué tardan tanto?

1314
01:25:10,045 --> 01:25:12,745
Estoy muy ansioso por conocer
el hombre que se parece a John.

1315
01:25:12,947 --> 01:25:14,244
Espero que realmente sea nuestro hijo.

1316
01:25:14,349 --> 01:25:16,748
- Ahora, mamá. no consigas tu
esperanzas demasiado altas. Lo prometiste.

1317
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
Sí, claro.
No lo haré.

1318
01:25:18,821 --> 01:25:19,416
Padre, madre...

1319
01:25:19,418 --> 01:25:23,008
Todavía no he visto a Boomer.
¿No sé dónde está?

1320
01:25:26,110 --> 01:25:27,780
tengo miedo de la boda
habrá que cancelarlo.

1321
01:25:27,782 --> 01:25:28,702
¡¿Cancelado?!

1322
01:25:28,704 --> 01:25:31,731
Espera aquí, tengo que encontrar a Boomer.

1323
01:25:33,067 --> 01:25:34,762
¡John!

1324
01:25:36,004 --> 01:25:37,142
¡Detener!

1325
01:25:42,502 --> 01:25:44,301
¿Dónde has estado?

1326
01:25:44,437 --> 01:25:45,927
[Resopla] ¿Tenías que hacerlo?
traer a toda la multitud?

1327
01:25:46,072 --> 01:25:48,868
- ¿No lo puedo creer, hijo nuestro?
- ¿Ese es nuestro chico?

1328
01:25:53,041 --> 01:25:54,736
¿Qué hacemos?

1329
01:25:54,738 --> 01:25:55,736
¡Salimos de aquí, ahora mismo!

1330
01:25:55,738 --> 01:25:56,712
¡Vamos!

1331
01:25:57,281 --> 01:25:59,182
¿Estás bien?
¡Se están escapando!

1332
01:26:02,717 --> 01:26:04,309
Te tengo.
¿Eres Boomer o John?

1333
01:26:04,653 --> 01:26:06,247
No te escaparás tan fácilmente.
Vamos.

1334
01:26:12,289 --> 01:26:13,781
Ese es Boomer.

1335
01:26:13,783 --> 01:26:14,426
No, ese es Boomer.
¿O es Juan?

1336
01:26:17,363 --> 01:26:18,455
¿Quién de ustedes es Juan?

1337
01:26:22,565 --> 01:26:23,554
Eres... ¿eh?

1338
01:26:23,556 --> 01:26:25,492
- [Resopla]
- [Resopla]

1339
01:26:28,637 --> 01:26:30,729
Ahora, ¿qué hacemos?

1340
01:26:31,073 --> 01:26:32,770
¡¡No hace ninguna diferencia!!